Write your debt in half (Lk 16:6-16:6)

“The man answered.

‘A hundred jugs

Of olive oil.’

This manager

Said to him.

Take your bill!

Sit down quickly!

Make it fifty!’”

 

ὁ δὲ εἶπεν Ἑκατὸν βάτους ἐλαίου. ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ Δέξαι σου τὰ γράμματα καὶ καθίσας ταχέως γράψον πεντήκοντα

 

This parable story about the dishonest household manager or steward can only be found in Luke, not in any of the other gospel stories.  Luke indicated that Jesus said that this debtor answered (ὁ δὲ εἶπεν) that he owed a 100 jugs or baths of olive oil (Ἑκατὸν βάτους ἐλαίου).  Once again, Luke used a word that does not appear any other place in the biblical literature, βάτους, that means a bath, an Israelite liquid measure, between eight and nine gallons.  Thus, this unjust house manager said to this debtor (ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ) to take his bill (Δέξαι σου τὰ γράμματα).  Then sitting down, quickly change it to 50 (καὶ καθίσας ταχέως γράψον πεντήκοντα).  This would have been a 50% reduction from about 800 gallons of olive oil to 400 gallons.  That was a nice gesture.  Would his master and lord like that?  Have you ever tried to reduce your debt?

The destruction from the north (Jer 4:6-4:8)

“I am bringing evil

From the north.

I am bringing great destruction.

A lion has gone up from its thicket.

A destroyer of nations has set out.

He has gone forth from his place

To make your land a waste.

Your cities will be in ruins

Without inhabitants.

Because of this

Put on sackcloth!

Lament!

Wail!’

The fierce anger of Yahweh

Has not turned away from us.”

Now Jeremiah says that Yahweh was going to bring this evil and great destruction from the north, without indicating whether it was the Assyrians or the Babylonians. However, this lion and destroyer of nations has set out from his den in order to create a wasteland. He would reduce their cities to ruins by decimating its inhabitants. They were to put on sackcloth, wail, and lament because the fierce anger of Yahweh was against them. They are in the line of fire of this destroyer.