A man without a wedding garment (Mt 22:10-22:11)

“Those slaves went out

Into the streets.

They gathered

All whom they found,

Both bad and good.

Thus,

The wedding hall

Was filled with guests.

But when the king came in

To see the guests,

He saw there a man

Who was not wearing

A wedding garment.”

 

καὶ ἐξελθόντες οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι εἰς τὰς ὁδοὺς συνήγαγον πάντας οὓς εὗρον, πονηρούς τε καὶ ἀγαθούς· καὶ ἐπλήσθη ὁ νυμφὼν ἀνακειμένων.

εἰσελθὼν δὲ ὁ βασιλεὺς θεάσασθαι τοὺς ἀνακειμένους εἶδεν ἐκεῖ ἄνθρωπον οὐκ ἐνδεδυμένον ἔνδυμα γάμου·

 

This is unique to Matthew.  Those slaves were successful, as they went out into the roads and streets (καὶ ἐξελθόντες οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι εἰς τὰς ὁδοὺς).  They got anyone they could find (συνήγαγον πάντας οὓς εὗρον), both bad and good (πονηρούς τε καὶ ἀγαθούς) to come to the wedding banquet.  Thus, the wedding hall was filled with reclining wedding dining guests (πονηρούς τε καὶ ἀγαθούς).  However, when the king came in (εἰσελθὼν δὲ ὁ βασιλεὺς) to see the reclining guests (θεάσασθαι τοὺς ἀνακειμένους), he saw a man there who was not wearing a wedding garment or wedding robe (εἶδεν ἐκεῖ ἄνθρωπον οὐκ ἐνδεδυμένον ἔνδυμα γάμου).  This wedding garment or robe might be an allusion to a garment or robe of righteousness.  However, the slaves had invited some bad, wicked, or evil people also.

Advertisements