“Then Jesus said to them.
‘The Son of Man is
Lord of the Sabbath.’”
καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς Κύριός ἐστιν τοῦ σαββάτου ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.
Luke indicated that Jesus then said to them (καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς) that the Son of Man (ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου) is Lord of the Sabbath (Κύριός ἐστιν τοῦ σαββάτου). There is something similar in Matthew, chapter 12:8, and Mark, chapter 2:28, probably indicating that Mark was the source of this comment. However, the other 2 gospels had more elaboration. Mark had Jesus say to those around him that the Sabbath was made for man, humans, or mankind, not humans for the Sabbath. Then he added the comment that is here in Luke that the Son of Man was the Lord of the Sabbath, which was picked up by the other two synoptic gospels. Matthew had Jesus begin with a solemn proclamation that someone greater than the Temple was here, a clear reference to Jesus himself. They did not know what the saying about mercy was all about. Matthew then used the same citation of Hosea chapter 6:6, that he had earlier in chapter 9:13. Jesus explained that he desired mercy, just as Yahweh wanted real faithful love, not mere sacrifices. Hosea wanted the Israelites to have real knowledge of God, rather than worry about burnt offerings. Thus, the Pharisees should not have condemned the innocent or guiltless ones, since Jesus and his disciples had done nothing wrong. He then concluded with the saying that the Son of Man was the Lord of the Sabbath. Jesus then could control the Sabbath, not the other way around. Instead of the Sabbath as a gift to humans, Jesus would reinterpret the laws of the Sabbath as the Lord of the Sabbath.