“Salt is good.
But if salt
Has lost its taste,
How can its saltiness
Καλὸν οὖν τὸ ἅλας· ἐὰν δὲ καὶ τὸ ἅλας μωρανθῇ, ἐν τίνι ἀρτυθήσεται;
Luke indicated that Jesus said that salt was good (Καλὸν οὖν τὸ ἅλας). But if the salt has lost its taste (ἐὰν δὲ καὶ τὸ ἅλας μωρανθῇ), how can its saltiness be restored or re-seasoned (ἐν τίνι ἀρτυθήσεται)? This saying of Jesus can be found in Mark, chapter 9:50, and Matthew, chapter 5:13. Salt was important not just as a spice and preservative, but it represented wisdom and purity in the ancient world and Judaism. Matthew had Jesus turn to his disciples to remind them that they were the salt of the earth or the land (Ὑμεῖς ἐστε τὸ ἅλας τῆς γῆς). The other two gospel writers just had statements about salt, rather than speaking explicitly to the disciples. Matthew switched to the 3rd person from the 2nd person, when he explained about salt losing its taste (ἐὰν δὲ τὸ ἅλας μωρανθῇ). How can that taste be restored to the salt (ἐν τίνι ἁλισθήσεται)? Mark indicated that Jesus said that salt was good (καλὸν τὸ ἅλας). However, if the salt has lost its taste or saltiness (ἐὰν δὲ τὸ ἅλας ἄναλον γένηται), if it is insipid, how can the taste be restored to the salt (ἐν τίνι αὐτὸ ἀρτύσετε)? How can you season the salt?