Jesus asks them to be silent (Mt 17:9-17:9)

“As they were coming down

The mountain,

Jesus instructed them.

‘Tell no one

This vision,

Until the Son of Man

Has been raised

From the dead.’”

 

Καὶ καταβαινόντων αὐτῶν ἐκ τοῦ ὄρους ἐνετείλατο αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς λέγων Μηδενὶ εἴπητε τὸ ὅραμα ἕως οὗ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐκ νεκρῶν ἐγερθῇ.

 

Once again, we are back at the messianic secret that can be found in all 3 synoptic gospels, Mark, chapter 9:9, Luke, chapter 9:36, and here in Matthew that is closer to Mark.  Jesus and his 3 disciples came down or descended from the mountain (Καὶ καταβαινόντων αὐτῶν ἐκ τοῦ ὄρους).  He commanded, instructed, or ordered them (νετείλατο αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς λέγων) not to tell anyone about this spectacular vision (Μηδενὶ εἴπητε τὸ ὅραμα) until the Son of Man had been raised from the dead (ἕως οὗ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐκ νεκρῶν ἐγερθῇ).  They would be free to speak about this after the death and resurrection of Jesus, but not before that turning point among the followers of Jesus.

Advertisements

Herod thinks that Jesus is John the Baptist (Mt 14:2-14:3)

“Herod said

To his servants.

‘This is John the Baptist.

He has been raised

From the dead.

This is why these powers

Are at work in him.’

Herod had seized John.

He had bound him.

He had put him in prison,

On account of Herodias,

His brother Philip’s wife.”

 

καὶ εἶπεν τοῖς παισὶν αὐτοῦ Οὗτός ἐστιν Ἰωάνης ὁ Βαπτιστής· αὐτὸς ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν, καὶ διὰ τοῦτο αἱ δυνάμεις ἐνεργοῦσιν ἐν αὐτῷ.

Ὁ γὰρ Ἡρῴδης κρατήσας τὸν Ἰωάνην ἔδησεν καὶ ἐν φυλακῇ ἀπέθετο διὰ Ἡρῳδιάδα τὴν γυναῖκα Φιλίππου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ·

 

This mention of Herod and John the Baptist can be found in all 3 synoptic gospels, Mark, chapter 6:14 and 6:17, and Luke, chapter 9:7 and 3:19-20, and here.  As if this story was not complicated enough, Herod, the Roman ruler in Galilee, had already seized John the Baptist.  John had been complaining that Herod Antipas had married the wife of his half-brother Herod Boethus or Philip, after he had divorced his first wife, who went back to her father and started a war with Herod Antipas.  His new wife was called Herodias.  Thus, Herod Antipas said to his children or servants (καὶ εἶπεν τοῖς παισὶν αὐτοῦ) that he thought that Jesus was John the Baptist raised from the dead (Οὗτός ἐστιν Ἰωάνης ὁ Βαπτιστής· αὐτὸς ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν).  How ironic since Jesus was to rise from the dead.  Herod thought the miraculous powers of John the Baptist were at work in Jesus (καὶ διὰ τοῦτο αἱ δυνάμεις ἐνεργοῦσιν ἐν αὐτῷ).  Herod knew that he had seized, bound, and, put John in jail (Ὁ γὰρ Ἡρῴδης κρατήσας τὸν Ἰωάνην ἔδησεν καὶ ἐν φυλακῇ ἀπέθετο).  In fact, he had him killed because of his new wife Herodias, who had been the wife of his brother Philip or Herod Boethus (διὰ Ἡρῳδιάδα τὴν γυναῖκα Φιλίππου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ).