The great Greek king (Dan 11:3-11:4)

“Then a warrior king

Shall arise.

He shall rule

With great dominion.

He shall take action

As he pleases.

While still rising

In power,

His kingdom

Shall be broken.

It shall be divided

Toward the four winds of heaven,

But not to his posterity,

Nor according to the dominion

With which he ruled.

His kingdom

Shall be uprooted.

It shall go to others

Besides these.”

This warrior king was Alexander the Great (356-323 BCE), who had great power. He died while still young, only 32 years old. When he died, his great kingdom was divided into 4, like the 4 winds of heaven. Cassander, Lysimachus, Seleucus, and Ptolemy became the 4 rulers, none of whom were his children.

Gabriel explains the vision (Dan 8:19-8:22)

“Gabriel said.

‘Listen!

I will tell you

What will take place later

In the period

Of wrath!

It refers

To the appointed time

Of the end.

As for the ram

That you saw

With the two horns,

These are the kings

Of Media and Persia.

The male goat is

The king of Greece.

The great horn

Between its eyes

Is the first king.

As for the horn

That was broken,

In place of which

Four others arose,

Four kingdoms

Shall arise

From his nation,

But not with his power.’”

Gabriel told Daniel to listen to what he was going to tell him. This all would take place at a later appointed end time, when the wrath of God would be displayed. Then he went into details about the vision. The ram with the two horns represented Media and Persia. The male goat was the king of Greece. His broken horn represented the 4 people who took over after the death of Alexander the Great, Cassander, Lysimachus, Seleucus, and Ptolemy, the successors of Alexander. However, these 4 kingdoms would not be as strong as the first kingdom of Greece under Alexander.

The great power of the goat decimated (Dan 8:8-8:8)

“Then the male goat

Grew exceedingly great.

But at the height

Of his power,

The great horn

Was broken.

In its place,

There came up

Four prominent horns

Toward the four winds

Of heaven.”

This male goat became exceeding great, Alexander the Great. However, at the height of his power, at the age of 32, he died. Thus, the great horn was broken. Instead of one leader, there were 4 horns or leaders, equivalent to the 4 winds of heaven. These were Cassander, Lysimachus, Seleucus, and Ptolemy, the successors of Alexander.

The decision to wipe out the Jews (2 Macc 8:8-8:11)

“Philip saw that the Judas was gaining ground little by little. He saw that he was pushing ahead with more frequent successes. Thus he wrote to Ptolemy, the governor of Coele-syria and Phoenicia, to come to the aid of the king’s government. Ptolemy promptly appointed Nicanor son of Patroclus, one of the king’s chief friends. He sent Nicanor in command of no fewer than twenty thousand gentiles of all nations to wipe out the whole race of Judea. He associated with him Gorgias, a general and a man of experience in military service. Nicanor determined to make up for the king the tribute due to the Romans, two thousand talents, by selling the captured Jews into slavery. He immediately sent to the towns on the seacoast, inviting them to buy Jewish slaves. He promised to hand over ninety slaves for a talent, not expecting the judgment from the Almighty that was about to overtake him.”

This Philip was in charge of Jerusalem. He wrote to Ptolemy, who was the governor of Coele-syria, along the Phoenician coast, for aid. Ptolemy sent him Nicanor and Gorgias, a general. This is slightly different from 1 Maccabees, chapter 3. There it was Lysias, the governor from Antioch who sent Ptolemy with Nicanor and Gorgias to Judea with 40,000 troops, not 20,000 as here. There was no mention of taking Jewish slaves and selling them in 1 Maccabees. Here Nicanor believes that he can get 1 talent for 90 Jewish slaves, so that they can pay the Roman tribute. It is not clear if this is a gold or silver talent. Obviously, he was not expecting divine revenge.

Menelaus is acquitted (2 Macc 4:43-4:50)

“Charges were brought against Menelaus about this incident in Jerusalem. When the king came to Tyre, three men sent by the senate presented the case before him. But Menelaus, already as good as beaten, promised a substantial bribe to Ptolemy son of Dorymenes to win over the king. Therefore Ptolemy, taking the king aside into a colonnade as if for refreshment, induced the king to change his mind. He acquitted Menelaus, the cause of all the trouble, of the charges against him. Meanwhile, the king sentenced to death those unfortunate men, who would have been freed un-condemned if they had pleaded even before the Scythians. So those who had spoken for the city, the villages, and the holy vessels quickly suffered the unjust penalty. Therefore even the Tyrians, showing their hatred of the crime, provided magnificently for their funeral. But Menelaus, because of the greed of those in power, remained in office. He grew in wickedness. He had become the chief plotter against his fellow citizens.”

There were charges brought against Menelaus concerning this whole affair of Lysimachus in Jerusalem. King Antiochus IV came to Tyre to hear the case. 3 men from the Jewish Senate presented the case before the king. Menelaus bribed Ptolemy, the king’s friend, who had been the governor of Cyprus. Thus he put in the fix with the king so that the 3 accusers were condemned and killed, while Menelaus was acquitted. Those who spoke for the city, the villages, and the villages lost their lives, while Menelaus remained in office and grew in wickedness. He continued to plot against his fellow citizens. This was worse justice than that of the barbarian Scythians in southern Russia. Apparently these Scythians were considered the worst kind of people at that time. The locals in Tyre were also upset so they provided a wonderful funeral for the 3 men from Jerusalem, although the 3 men had been condemned to death by the king.

The tragic death of Simon and his sons (1 Macc 16:11-16:17)

“Now Ptolemy son of Abubus had been appointed governor over the plain of Jericho. He had much silver and gold. He was the son-in-law of the high priest. His heart was lifted up. He determined to get control of the country. He made treacherous plans against Simon and his sons, to do away with them. Now Simon was visiting the towns of the country, attending to their needs. He went down to Jericho with his sons Mattathias and Judas, in the one hundred and seventy-seventh year, in the eleventh month, which is the month of Shebat. The son of Abubus received them treacherously in the little stronghold called Dok, which he had built. He gave them a great banquet, but he hid men there. When Simon and his sons were drunk, Ptolemy and his men rose up. They took their weapons and rushed in against Simon in the banquet hall. They killed him and his two sons, as well as some of his servants. So he committed an act of great treachery. He returned evil for good.”

Ptolemy, the son of Abubus, was the son-in- law of Simon, since he had married Simon’s daughter, who was the sister of John, Judas, and Mattathias. He had been appointed the governor of the area around Jericho, which was north of Jerusalem. This made sense since he was member of the family by marriage. However, he plotted to take over the whole country. While Simon and his sons Judas and Mattathias were visiting various towns, they probably dropped in to see their sister and her family. After they had a great banquet where the 3 visitors got drunk, Ptolemy and his men killed all the visitors and their servants. The moral of the story is to watch out how much you drink when you visit in-laws. This all took place in 134 BCE.

The Seleucid army pursues Judah (1 Macc 3:38-3:41)

“Lysias chose Ptolemy son of Dorymenes, Nicanor, and Gorgias, able men among the friends of the king, as leaders.  He sent them with forty thousand infantry and seven thousand cavalry into the land of Judah to destroy it, as the king had commanded.  Thus they set out with their entire force.  When they arrived, they encamped near Emmaus in the plain.  When the traders of the region heard what was said to them, they took silver and gold in immense amounts.  They went to the camp to get the Israelites for slaves.  Forces from Syria and the land of the Philistines joined with them.”

Lysias, who was in charge now that the king had left for Persia, named 3 people to lead the charge in Judah, Ptolemy, not the king of Egypt, Nicanor, and Gorgias.  These 3 friends of the king had 40,000 infantry and 7,000 cavalry to destroy Judah.  They camped near Emmaus, about 25 miles west of Jerusalem.  Somehow the traders wanted to get Israelite slaves.  This Syrian force had other Syrians and those pesky Philistines with them also.

Purim in Egypt (Greek text only)

“In the fourth year of the reign of Ptolemy and Cleopatra, Dositheus, who said that he was a priest and a Levite, and his son Ptolemy brought to Egypt the preceding Letter about Purim, which they said was authentic. It had been translated by Lysimachus son of Ptolemy, one of the residents of Jerusalem.”

In a curious note, this book or a letter about Purim was brought to Egypt. The time frame is very clear, during the reign of Ptolemy. However, the question is which Ptolemy? The original Ptolemy was a Macedonian guard of Alexander the Great who was the governor of Egypt in 323 BCE. He later declared himself king and thus established a Ptolemaic dynasty that lasted until 47 BCE. There were a number of kings and queens named Ptolemy and Cleopatra. The first mention of them would be Ptolemy V and Cleopatra I from (202-181 BCE). This would put this translation around the year 198 BCE, right in the middle of the Greek Septuagint work from around 250-132 BCE. We do not know anything about Dositheus but he may have been a Jewish Levite priest. There are 3 or 4 famous people with the name of Lysimachus in Egypt. If it was the son of one of the Ptolemy kings, he might have died around 181 BCE, as the brother of Ptolemy V, it would be a good fit for this translation.