“The day was growing
To a close.
The twelve came
To Jesus.
They said.
‘Send the crowd away!
Thus,
They may go
Into the surrounding villages
And the countryside
To lodge
And get provisions.
We are here
In a deserted lonely place.’”
Ἡ δὲ ἡμέρα ἤρξατο κλίνειν· προσελθόντες δὲ οἱ δώδεκα εἶπαν αὐτῷ Ἀπόλυσον τὸν ὄχλον, ἵνα πορευθέντες εἰς τὰς κύκλῳ κώμας καὶ ἀγροὺς καταλύσωσιν καὶ εὕρωσιν ἐπισιτισμόν, ὅτι ὧδε ἐν ἐρήμῳ τόπῳ ἐσμέν.
Luke said that when the day was growing to a close (Ἡ δὲ ἡμέρα ἤρξατο κλίνειν), the twelve apostles came to Jesus (προσελθόντες δὲ οἱ δώδεκα). They said to him (ἶπαν αὐτῷ) to send the crowd away (Ἀπόλυσον τὸν ὄχλον), so that they might go into the surrounding villages and the countryside (ἵνα πορευθέντες εἰς τὰς κύκλῳ κώμας καὶ ἀγροὺς) to find lodging and provisions (καταλύσωσιν καὶ εὕρωσιν ἐπισιτισμόν). They said that they were in a deserted lonely place (ὅτι ὧδε ἐν ἐρήμῳ τόπῳ ἐσμέν). There were similar indications about this crowd needing to eat in Matthew, chapter 14:15, and Mark, chapter 6:35-36. Mark said that the disciples wanted to send the crowds home. After all, there were no fast food places to get something to eat. However, there were some places in the nearby villages where you could buy some food. Mark said that when it grew late, Jesus’ disciples came to him. They told him that they were in a deserted place. They wanted to send the crowds away, so that they could go into the surrounding region and nearby villages to buy food for themselves. This seemed like a good or reasonable plan. Matthew also said that the disciples wanted to send the crowds home. When it was evening, the disciples came to Jesus. They told him that there were in a deserted place at a late hour. They wanted to send the crowds away so that they could go into the nearby villages to buy food for themselves. Have you ever been in a large crowd without food?