“The Lord said.
‘Who then is the faithful
And prudent
Household manager?
His master
Will put him
In charge
Of his slaves.
He will give them
Their correct allowance
Of food
At the proper time.’”
καὶ εἶπεν ὁ Κύριος Τίς ἄρα ἐστὶν ὁ πιστὸς οἰκονόμος ὁ φρόνιμος, ὃν καταστήσει ὁ κύριος ἐπὶ τῆς θεραπείας αὐτοῦ τοῦ διδόναι ἐν καιρῷ τὸ σιτομέτριον;
Luke indicated that Jesus, the Lord asked them (καὶ εἶπεν ὁ Κύριος) who was the faithful and prudent or wise household manager (Τίς ἄρα ἐστὶν ὁ πιστὸς οἰκονόμος ὁ φρόνιμος)? His lord or master would put him (ὃν καταστήσει ὁ κύριος) in charge to care (ὃν καταστήσει ὁ κύριος αὐτοῦ) for his other slaves. He would then give to the other slaves (αὐτοῦ τοῦ διδόναι) their correct allowance or measure of food (τὸ σιτομέτριον) at the proper time (ἐν καιρῷ). This is the only use of the word σιτομέτριον, meaning, a measured portion of food, in the biblical literature. There is a similar parable about this good slave in Matthew, chapter 24:45, almost word for word, indicating a possible Q source. Matthew indicated that Jesus asked who was the faithful and wise slave (Τίς ἄρα ἐστὶν ὁ πιστὸς δοῦλος καὶ φρόνιμος)? This lord or master had put this slave in charge over his other household slaves (ὃν κατέστησεν ὁ κύριος ἐπὶ τῆς οἰκετείας αὐτοῦ). He was to give the other slaves their allowance of food at the proper time (τοῦ δοῦναι αὐτοῖς τὴν τροφὴν ἐν καιρῷ). The lord or master had put one wise and faithful servant in charge of his other slaves. Are you a wise and faithful servant of God?
Eugene Finnegan Bible Project 