Give! (Lk 6:38-6:38)

“Give!

Then it will be given

To you.

A good measure,

Pressed down,

Shaken together,

Running over,

Will be put

Into your lap.

The measure

That you give

Will be the measure

That you get back.”

 

δίδοτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· μέτρον καλὸν πεπιεσμένον σεσαλευμένον ὑπερεκχυννόμενον δώσουσιν εἰς τὸν κόλπον ὑμῶν· ᾧ γὰρ μέτρῳ μετρεῖτε ἀντιμετρηθήσεται ὑμῖν

 

Luke indicated that Jesus said that if they gave (δίδοτε), it would be given back to them (καὶ δοθήσεται ὑμῖν).  If they used a good measure (μέτρον καλὸν), one that was pressed down (πεπιεσμένον), shaken together (σεσαλευμένον), and running over (ὑπερεκχυννόμενον), it would be put into their lap (ώσουσιν εἰς τὸν κόλπον ὑμῶν).  The measure that they give (ᾧ γὰρ μέτρῳ μετρεῖτε) would be the measure that would be given back to them (ἀντιμετρηθήσεται ὑμῖν).  This last phrase is the same as Matthew, chapter 7:2, and Mark, chapter 4:24, who said whatever they used as a measuring tool or rod, it would be the same measuring stick used on them.  The use of a pouch formed from the cloak that they wore would carry things as a measure.  If the grain was shaken and pressed down, they were able to get a fair amount of grain that overflowed their pouch.  Are you good at giving a fair portion or measure?

The punishment of Israel (Am 2:13-2:16)

“‘So,

I will press you down

In your place.

Just as a cart

Presses down,

When it is full of sheaves.

Flight shall perish

From the swift.

The strong

Shall not

Retain their strength.

The mighty

Shall not

Save their lives.

Those who handle the bow

Shall not stand.

Those who are swift

Of foot

Shall not save themselves.

Those who ride horses

Shall not save their lives.

Those who are stout

Of heart,

Among the mighty,

Shall flee away naked,

In that day.’

Says Yahweh.”

Yahweh, via Amos, issued his punishment. The Israelites were going to be pressed down like a bundle of hay or sheaves. The swift people would lose their quick agility. The strong people would lose their strength. The mighty people would lose their lives. The archers would not be able to stand. The fast people would not be able to save themselves. The horse riders would lose their lives also. The mighty strong people would run away naked. Yahweh said that all this would take place on the appointed day.