Hired servant (Lk 15:19-15:19)

“I am no longer worthy

To be called

Your son.

Treat me

Like one

Of your hired hands.”

 

οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου· ποίησόν με ὡς ἕνα τῶν μισθίων σου.

 

This long parable story about the prodigal son can only be found in Luke, not in any of the other gospel stories.  Luke indicated that Jesus said that the prodigal son was going to say to his father that he was no longer worthy to be called his son (οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου).  Instead, he wanted to be treated like one of his hired hands (ποίησόν με ὡς ἕνα τῶν μισθίων σου).  Luke was the only writer in the biblical literature to use this term μισθίων 3 times within this story.  μισθίων means a paid worker, a hired servant, or a hireling, but certainly not a slave.  This unique term indicated that his father had hired people to work on his farm.  Apparently, he did not use slaves.  Have you ever disgraced your parents?

Advertisements