“When his family

Heard it,

They went out

To restrain Jesus.

People were saying.

‘He has gone

Out of his mind.’”

 

καὶ ἀκούσαντες οἱ παρ’ αὐτοῦ ἐξῆλθον κρατῆσαι αὐτόν· ἔλεγον γὰρ ὅτι ἐξέστη.

 

This is another unique saying of Mark.  He said that when the family of Jesus, without being specific about which members of this family, heard about the crowds and Jesus (καὶ ἀκούσαντες οἱ παρ’ αὐτοῦ), they went out to restrain or get hold of him (ἐξῆλθον κρατῆσαι αὐτόν).  People were saying that Jesus had gone out of his mind or was astonishing (ἔλεγον γὰρ ὅτι ἐξέστη).  There is always a fine line between genius and madness.  His family must have felt that Jesus had gone too far.  In general, gospel writers indicate that the relatives and family of Jesus, seem to have misunderstood what his role was.