Offer your shirt! (Lk 6:29-6:29)

“From anyone

Who takes away

Your coat

Do not withhold

Even your shirt!”

 

καὶ ἀπὸ τοῦ αἴροντός σου τὸ ἱμάτιον καὶ τὸν χιτῶνα μὴ κωλύσῃς.

 

Luke indicated that Jesus said that if anyone wanted to take away their coat (καὶ ἀπὸ τοῦ αἴροντός σου τὸ ἱμάτιον), they should also offer them their shirt or tunic (καὶ τὸν χιτῶνα μὴ κωλύσῃς).  Once again Luke had Jesus use the second person plural to address his followers.  A similar saying to this can be found in Matthew, chapter 5:40, where he also indicated that the followers of Jesus should be kind people.  We might even call these activities unusual acts of kindness.  In Matthew, Jesus said that not only should they give a person their inner tunic coat (τὸν χιτῶνά σου λαβεῖν), but also their outer cloak as well (ἄφες αὐτῷ καὶ τὸ ἱμάτιον).  This seems like they would give all the clothes off their back, since most people did not own more than 2 coats.  There should be no end to their generosity.

Advertisements