Jesus goes to Capernaum (Lk 7:1-7:1)

“After Jesus

Had finished

All his sayings,

In the hearing

Of the people,

He entered Capernaum.”

 

Ἐπειδὴ ἐπλήρωσεν πάντα τὰ ῥήματα αὐτοῦ εἰς τὰς ἀκοὰς τοῦ λαοῦ, εἰσῆλθεν εἰς Καφαρναούμ.

 

Luke said that after Jesus had finished all his sayings (Ἐπειδὴ ἐπλήρωσεν πάντα τὰ ῥήματα αὐτοῦ), which the people had heard (εἰς τὰς ἀκοὰς τοῦ λαοῦ), he entered Capernaum (εἰσῆλθεν εἰς Καφαρναούμ).  This story can be found in Matthew, chapter 8:5, and John, chapter 4:46, with of course some variations.  Jesus once again returned to Capernaum, his headquarters in Galilee, implying that Jesus had finished with his sermon on the plain or the mountain.  Mark, chapter 2:1, indicated that Capernaum was now his new home.  Capernaum was a fishing village of about 1,500 people, on the northwest seaside corner of the Sea of Galilee.  According to Matthew, chapter 4:13, Capernaum had become Jesus’ own home town.  Have you always lived in the same hometown?

The centurion at Capernaum (Mt 8:5-8:5)

“When Jesus entered

Capernaum,

A centurion

Came to him.

He appealed to Jesus.”

 

Εἰσελθόντος δὲ αὐτοῦ εἰς Καφαρναοὺμ προσῆλθεν αὐτῷ ἑκατόνταρχος παρακαλῶν αὐτὸν

 

This story about Jesus going into Capernaum can be found in Luke, chapter 7:1-2, and Mark chapter 2:1.  Jesus went back to Capernaum (Εἰσελθόντος δὲ αὐτοῦ εἰς Καφαρναοὺμ) that was now his home, as indicated in chapter 4:13 of this work.  Capernaum (Καφαρναοὺμ) was a fishing village of about 1.500 people, on the northwest seaside corner of the Sea of Galilee.  This non-Jewish Roman centurion came to him (προσῆλθεν αὐτῷ ἑκατόνταρχος) beseeching, imploring, asking, or appealing to Jesus (παρακαλῶν αὐτὸν).  Thus, this centurion (ἑκατόνταρχος) was a Roman soldier in charge of 100 men, who also may have had more authority, as part of the Roman occupying troops of Galilee.