“Now no one
At the table
Why Jesus said this
τοῦτο δὲ οὐδεὶς ἔγνω τῶν ἀνακειμένων πρὸς τί εἶπεν αὐτῷ·
Then John uniquely indicated that no one (τοῦτο δὲ οὐδεὶς) of those reclining at the table (τῶν ἀνακειμένων) knew (ἔγνω) why Jesus said this to Judas (πρὸς τί εἶπεν αὐτῷ). Apparently, no one understood why Jesus had told Judas to do something quickly. They were about to speculate on what he was going to do. Do you understand what other people are doing all the time?