John as Elijah (Mt 11:13-11:15)

“All the prophets

And the law

Prophesied

Until John came.

If you are willing

To accept it,

He is Elijah,

Who is to come.

Let anyone with ears

Listen!”

 

πάντες γὰρ οἱ προφῆται καὶ ὁ νόμος ἕως Ἰωάνου ἐπροφήτευσαν

καὶ εἰ θέλετε δέξασθαι, αὐτός ἐστιν Ἡλείας ὁ μέλλων ἔρχεσθαι

ὁ ἔχων ὦτα ἀκουέτω

 

This saying of Jesus, via Matthew, was based on the prophet Malachi, chapter 4:5, where Yahweh said that he was going to send the prophet Elijah before the great and terrible day of Yahweh would come.  Mark has something similar in chapter 9:11-13.  Matthew repeated this saying later in chapter 17:11-13, where Jesus again compared John to Elijah.  There was no question here.  All the prophets and the law had prophesized until the time of John the Baptist (πάντες γὰρ οἱ προφῆται καὶ ὁ νόμος ἕως Ἰωάνου ἐπροφήτευσαν).  Then Jesus said that John was the new Elijah (αὐτός ἐστιν Ἡλείας), the one who was to come (ὁ μέλλων ἔρχεσθαι).  However, they had to be willing to accept this (καὶ εἰ θέλετε δέξασθαι).  Anyone who had ears to hear should listen to this (ὁ ἔχων ὦτα ἀκουέτω).