Ashamed of God (Lk 9:26-9:26)

“Those who are

Ashamed of me

And of my words,

The Son of Man

Will be ashamed

Of them

When he comes

In his glory

And the glory

Of the Father

And of the holy angels.”

 

ὃς γὰρ ἂν ἐπαισχυνθῇ με καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους, τοῦτον ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπαισχυνθήσεται, ὅταν ἔλθῃ ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ καὶ τοῦ Πατρὸς καὶ τῶν ἁγίων ἀγγέλων.

 

Luke indicated that Jesus said that those who were ashamed of him (ὃς γὰρ ἂν ἐπαισχυνθῇ με) and his words (καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους), the Son of Man (τοῦτον ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου) would be ashamed of them (ἐπαισχυνθήσεται) when he comes (ὅταν ἔλθῃ) in his glory (ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ) and the glory of the Father (καὶ τοῦ Πατρὸς) and his holy angels (καὶ τῶν ἁγίων ἀγγέλων).  Jesus said that he would be ashamed of those who were ashamed of him at the judgment end times.  Something similar can be found in all 3 synoptic gospels, Matthew, chapter 16:27, Mark, chapter 8:38, plus here.  Mark reported that Jesus said that among this adulterous and sinful generation, there were many ashamed of him and his words.  Thus, the Son of Man would also be ashamed of them when he came in the glory of his Father, with the holy angels.  Then the Son of Man would judge everyone for what they had done, on that judgment day.  Matthew indicated that Jesus said that the judgment end times was coming soon.  Jesus said that the Son of Man was going to come in the glory of his Father, with his angels.  Then the Son of Man would judge everyone for what they had done, the judgment day.  Are you ashamed of Jesus?

Advertisements

Hear the word and do it! (Lk 6:47-6:47)

“I will show you

What someone is like

Who comes to me.

He hears my words,

And acts on them.”

 

Πᾶς ὁ ἐρχόμενος πρός με καὶ ἀκούων μου τῶν λόγων καὶ ποιῶν αὐτούς, ὑποδείξω ὑμῖν τίνι ἐστὶν ὅμοιος.

 

Luke indicated that Jesus said that he would show them what someone was like (ὑποδείξω ὑμῖν τίνι ἐστὶν ὅμοιος) who came to him (Πᾶς ὁ ἐρχόμενος πρός με).  They heard his words (καὶ ἀκούων μου τῶν λόγων), and acted on them (καὶ ποιῶν αὐτούς).  This verse was just like Matthew, chapter 7:24, which might indicate a Q source.  Matthew implied that Jesus said that everyone who heard his words and actually did and followed them, were like wise men.  Are you a wise man who follows through on the words of Jesus?

Mute Zechariah (Lk 1:20-1:20)

“Now,

You will become mute!

You will be

Unable to speak

Until the day

That these things

Will happen!

You did not

Believe my words!

They will be fulfilled

In their due time!”

 

καὶ ἰδοὺ ἔσῃ σιωπῶν καὶ μὴ δυνάμενος λαλῆσαι ἄχρι ἧς ἡμέρας γένηται ταῦτα, ἀνθ’ ὧν οὐκ ἐπίστευσας τοῖς λόγοις μου, οἵτινες πληρωθήσονται εἰς τὸν καιρὸν αὐτῶν

 

Luke pointed out that Zechariah would receive a punishment, because he doubted that he and his wife would have a son, as in verse 18.  Thus, the angel Gabriel told Zechariah that he would become silent or mute (καὶ ἰδοὺ ἔσῃ σιωπῶν).  He would not be able to speak (καὶ μὴ δυνάμενος λαλῆσαι) until the day when all these things would happen (ἄχρι ἧς ἡμέρας γένηται ταῦτα).  This was his punishment for not believing the words of the angel Gabriel (ἀνθ’ ὧν οὐκ ἐπίστευσας τοῖς λόγοις μου).  He did not believe that they would come to pass or be fulfilled in the right or correct season or time (οἵτινες πληρωθήσονται εἰς τὸν καιρὸν αὐτῶν).  He would be punished, but not with a permanent punishment or death penalty.  Zechariah would be mute for a short period of time.

 

Do not be ashamed of Jesus (Mk 8:38-8:38)

“Those who are

Ashamed of me

And of my words

In this adulterous

And sinful generation,

The Son of Man

Will also be ashamed

Of them,

When he comes

In the glory

Of his Father

With the holy angels.”

 

ὃς γὰρ ἐὰν ἐπαισχυνθῇ με καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους ἐν τῇ γενεᾷ ταύτῃ τῇ μοιχαλίδι καὶ ἁμαρτωλῷ, καὶ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπαισχυνθήσεται αὐτὸν, ὅταν ἔλθῃ ἐν τῇ δόξῃ τοῦ Πατρὸς αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀγγέλων τῶν ἁγίων.

 

Jesus said that he would be ashamed of those who were ashamed of him at the judgment end times.  Something similar can be found in all 3 synoptic gospels, Matthew, chapter 16:27, and more particularly with Luke, chapter 9:26.  Mark reported that Jesus said that those who were ashamed of him (ὃς γὰρ ἐὰν ἐπαισχυνθῇ με) and his words (καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους) among this adulterous and sinful generation (ἐν τῇ γενεᾷ ταύτῃ τῇ μοιχαλίδι καὶ ἁμαρτωλῷ), the Son of Man would also be ashamed of them (καὶ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπαισχυνθήσεται αὐτὸν) when he comes (ὅταν ἔλθῃ).  The Son of Man was going to come in the glory of his Father (ἐν τῇ δόξῃ τοῦ Πατρὸς αὐτοῦ), with the holy angels (μετὰ τῶν ἀγγέλων τῶν ἁγίων), a clear indication of the end times.  Then the Son of Man would repay or judge everyone for what they had done on that judgment day.

The foolish ones with a sand foundation (Mt 7:26-7:27)

“Everyone

Who hears

My words,

But does not act

On them,

Will be

Like a foolish man.

The foolish man

Built his house

On sand.

The rains fell.

The floods came.

The winds blew.

They beat

Against that house.

It fell.

Great was its fall.”

 

καὶ πᾶς ὁ ἀκούων μου τοὺς λόγους τούτους καὶ μὴ ποιῶν αὐτοὺς ὁμοιωθήσεται ἀνδρὶ μωρῷ, ὅστις ᾠκοδόμησεν αὐτοῦ τὴν οἰκίαν ἐπὶ τὴν ἄμμον.

καὶ κατέβη ἡ βροχὴ καὶ ἦλθον οἱ ποταμοὶ καὶ ἔπνευσαν οἱ ἄνεμοι καὶ προσέκοψαν τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ, καὶ ἔπεσεν, καὶ ἦν ἡ πτῶσις αὐτῆς μεγάλη

 

These verses are just like Luke, chapter 6:49, which might indicate a Q source.  The opposite of the preceding verses is present here.  Everyone who heard these words of Jesus (καὶ πᾶς ὁ ἀκούων μου τοὺς λόγους τούτους) but did nothing about them (καὶ μὴ ποιῶν αὐτοὺς), as opposed to those who acted upon them, were like a foolish or stupid man (ὁμοιωθήσεται ἀνδρὶ μωρῷ).  These foolish people built a house on a sand foundation or sandy ground (ὅστις ᾠκοδόμησεν αὐτοῦ τὴν οἰκίαν ἐπὶ τὴν ἄμμον), not a rock foundation.  It is interesting to note that these must have been former followers of Jesus, since they had heard his words, not people who had never heard about Jesus, indicating a rift among the followers of Jesus.  The rains fell (καὶ κατέβη ἡ βροχὴ) and the floods came (καὶ ἦλθον οἱ ποταμοὶ), just as the preceding verses.  Winds would blow (καὶ ἔπνευσαν οἱ ἄνεμοι) and beat against this house also (καὶ προσέπεσαν τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ).  However, there was a different result here.  The house fell (καὶ ἔπεσεν) because it was built on a sand foundation.  The rock foundation was those who had followed the words of Jesus.  The sand foundation was those who heard the words of Jesus but did not follow it.  Their house would suffer not just a fall, but a great fall (καὶ ἦν ἡ πτῶσις αὐτῆς μεγάλη).  It was not good enough to hear the words of Jesus, you had to act on them.

Wise men on a rock foundation (Mt 7:24-7:25)

“Everyone

Who hears

My words,

Then does them,

Will be

Like a wise man.

The wise man

Builds his house

On a rock.

The rains fell.

The floods came.

The winds blew.

They beat on that house.

But it did not fall,

Because it had been founded

On a rock.”

 

Πᾶς οὖν ὅστις ἀκούει μου τοὺς λόγους τούτους καὶ ποιεῖ αὐτούς, ὁμοιωθήσεται ἀνδρὶ φρονίμῳ, ὅστις ᾠκοδόμησεν αὐτοῦ τὴν οἰκίαν ἐπὶ τὴν πέτραν.

καὶ κατέβη ἡ βροχὴ καὶ ἦλθον οἱ ποταμοὶ καὶ ἔπνευσαν οἱ ἄνεμοι καὶ προσέπεσαν τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ, καὶ οὐκ ἔπεσεν· τεθεμελίωτο γὰρ ἐπὶ τὴν πέτραν.

 

These verses are just like Luke, chapter 6:47-48, which might indicate a Q source.  Jesus said that everyone who heard his words (Πᾶς οὖν ὅστις ἀκούει μου τοὺς λόγους τούτους) and actually did and followed them (καὶ ποιεῖ αὐτούς), were like wise men (ὁμοιωθήσεται ἀνδρὶ φρονίμῳ).  These wise people built a house on a rock foundation or solid rocky ground (ὅστις ᾠκοδόμησεν αὐτοῦ τὴν οἰκίαν ἐπὶ τὴν πέτραν.).  The rains fell (καὶ κατέβη ἡ βροχὴ and the floods came (καὶ ἦλθον οἱ ποταμοὶ).  Winds would blow (καὶ ἔπνευσαν οἱ ἄνεμοι) and beat against this house (καὶ προσέπεσαν τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ), but it did not fall (καὶ οὐκ ἔπεσεν), because it was built on a strong rock foundation (τεθεμελίωτο γὰρ ἐπὶ τὴν πέτραν).  This rock foundation was the words of Jesus carried out in daily life.  The fairy tale story of the 3 pigs with the brick, straw, and grass houses is similar to this saying about the stone foundation that could not be destroyed.