The value of the commandments (Mk 12:33-12:33)

“‘To love God

With all the heart,

With all the understanding,

With all the strength,

As well as

To love one’s neighbor

As oneself,’

This is much more

Important than

Than all the burnt offerings

And sacrifices.”

 

καὶ τὸ ἀγαπᾶν αὐτὸν ἐξ ὅλης τῆς καρδίας καὶ ἐξ ὅλης τῆς συνέσεως καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος, καὶ τὸ ἀγαπᾶν τὸν πλησίον ὡς ἑαυτὸν περισσότερόν ἐστιν πάντων τῶν ὁλοκαυτωμάτων καὶ θυσιῶν.

 

This monologue of the Scribe to Jesus is unique to Mark.  This Scribe pointed out that these 2 commandments were more important that all the Temple sacrifices of burnt offerings.  He said that to love God (καὶ τὸ ἀγαπᾶν αὐτὸν) with all your heart (ἐξ ὅλης τῆς καρδίας), with all your understanding (καὶ ἐξ ὅλης τῆς συνέσεως), with all your strength (καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος), as well as to love your neighbor as yourself (καὶ τὸ ἀγαπᾶν τὸν πλησίον ὡς ἑαυτὸν) was much more important (περισσότερόν ἐστιν) than all the burnt offerings and sacrifices (πάντων τῶν ὁλοκαυτωμάτων καὶ θυσιῶν).  This Scribe recognized the value of love of God and neighbor.

Advertisements