Jesus goes to Tyre (Mk 7:24-7:24)

“From there,

Jesus set out.

He went away

To the region

Of Tyre.

He entered a house.

He did not want anybody

To know

That he was there.

Yet he could not

Escape notice.”

 

Ἐκεῖθεν δὲ ἀναστὰς ἀπῆλθεν εἰς τὰ ὅρια Τύρου. Καὶ εἰσελθὼν εἰς οἰκίαν οὐδένα ἤθελεν γνῶναι, καὶ οὐκ ἠδυνάσθη λαθεῖν·

 

Matthew, chapter 15:21, has something similar, but also mentioned Sidon, while only some ancient orthodox texts added Sidon here.  Mark said that Jesus left the area (Ἐκεῖθεν δὲ ἀναστὰς) around the Sea of Galilee.  He went to the district or region of Tyre (ἀπῆλθεν εἰς τὰ ὅρια Τύρου).  Tyre was a Phoenician coastal island city that still exists in southern Lebanon.  Known for its maritime trade and purple dye, it was actually originally in the Israelite territory of Asher.  The Mediterranean ports at both Sidon and Tyre. were commercial trading partners.  Tyre was a great ancient city with many merchant princes, while Sidon was also a maritime Phoenician city about 25 miles north of Tyre, mostly known for its fishing and trade.  Sidon was also the name of the grandson of Noah, and thus older than Tyre.  Traditionally, Isaiah, chapter 23, and the other prophets were against these two wealthy coastal towns.  It is not clear why Jesus went to this coastal region, except that the Pharisees were not there.  Mark has this unique sentence that Jesus entered a house (Καὶ εἰσελθὼν εἰς οἰκίαν) because he did not want anybody to know that he was there (οὐδένα ἤθελεν γνῶναι,).  However, he could not escape notice (καὶ οὐκ ἠδυνάσθη λαθεῖν).

Advertisements

Jesus goes to the coastal cities of Tyre and Sidon (Mt 15:21-15:21)

“Jesus left that place.

He went away

To the district

Of Tyre

And Sidon.”

 

Καὶ ἐξελθὼν ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν εἰς τὰ μέρη Τύρου καὶ Σιδῶνος.

 

Mark, chapter 7:24, has something similar but only mentions Tyre, not Sidon.  Jesus left the area (Καὶ ἐξελθὼν ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς) around the Sea of Galilee.  He went to the district of Tyre and Sidon (ἀνεχώρησεν εἰς τὰ μέρη Τύρου καὶ Σιδῶνος).  Tyre was a Phoenician coastal island city that still exists in southern Lebanon.  Known for its maritime trade and purple dye, it was actually originally in the Israelite territory of Asher.  The Mediterranean ports at both Sidon and Tyre. were commercial trading partners.  Tyre was a great ancient city with many merchant princes, while Sidon was also a maritime Phoenician city about 25 miles north of Tyre, mostly known for its fishing and trade.  Sidon was also the name of the grandson of Noah, and thus older than Tyre.  Traditionally, Isaiah, chapter 23, and the other prophets were against these two wealthy coastal towns.  It is not clear why Jesus went to this coastal region, except that the Pharisees were not there.

Yahweh destroys the harbor at Tyre (Isa 23:5-23:11)

“When the report comes to Egypt,

They will be in anguish

Over the report about Tyre.

Cross over to Tarshish!

Wail!

O inhabitants of the coast!

Is this your exultant city?

Its origin is from days of old.

Its feet carried her to settle far away.

Who has planned this against Tyre?

They were the bestower of crowns.

Their merchants were princes.

Their traders were the honored of the earth.

Yahweh of hosts has planned it.

He wanted to defile

The pride of all glory.

He wanted to shame

All the honored of the earth.

Cross over to your own land!

O ships of Tarshish!

This is a harbor no more!

He has stretched out his hand

Over the sea.

He has shaken the kingdoms.

Yahweh has given command

Concerning Canaan

To destroy its fortresses.”

Isaiah then proclaims the effects of the destruction of the ports at Sidon and Tyre. Their commercial trading partners, especially Egypt, were upset. So too were the people of Tarshish, the precious metal producing people, and all the shipping ports along the Mediterranean coast line. Tyre was a great ancient city with many merchant princes who had bestowed crowns on others. Their important people were renowned and honored everywhere. Who planned this destruction? Why it was Yahweh of hosts who wanted to bring down these proud inhabitants of this seaport. He has stretched out his angry hand over the sea. He has shaken these kingdoms. He has given his command to the Canaanites to destroy the various fortresses. The harbor is no more so that there is no sense in coming here.