Who knew what
His master wanted,
But did not prepare himself
Or do what was wanted,
A severe beating.”
ἐκεῖνος δὲ ὁ δοῦλος ὁ γνοὺς τὸ θέλημα τοῦ κυρίου αὐτοῦ καὶ μὴ ἑτοιμάσας ἢ ποιήσας πρὸς τὸ θέλημα αὐτοῦ δαρήσεται πολλάς·
Luke uniquely indicated that Jesus said that this slave who knew what his master or lord wanted (ἐκεῖνος δὲ ὁ δοῦλος ὁ γνοὺς τὸ θέλημα τοῦ κυρίου αὐτοῦ), but did not prepare himself (καὶ μὴ ἑτοιμάσας) or do the will of his master (ἢ ποιήσας πρὸς τὸ θέλημα αὐτοῦ), will receive a severe beating with many blows (δαρήσεται πολλάς). This addition about the knowing and not knowing slave was the end of this parable in Luke, but not in Matthew. Do you think that slaves should be beaten?
“How the oppressor has ceased!
How the insolence has ceased!
Yahweh has broken the staff of the wicked.
He has broken the scepter of rulers
That had struck down the peoples in wrath.
With unceasing blows,
This staff ruled the nations in anger.
It had ruled with unrelenting persecution.
The whole earth is at rest.
The whole earth is quiet.
They break forth into singing.
The cypresses exult over you.
The cedars of Lebanon say.
‘Since you were laid low,
No one comes to cut us down.’”
Yahweh has brought about the death of the tyrant who oppressed people with insolence. The staff of this wicked ruler has been broken. While he was in power, this wicked king had struck down people with many blows. He had ruled in anger and persecuted people. Now the whole world is at rest and quiet. They will break into singing. The cypress and cedar trees are happy also, since there will be no cutting wood for more building of huge palaces.