“As they were going along
‘I will follow you
Wherever you go!’”
Καὶ πορευομένων αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ εἶπέν τις πρὸς αὐτόν Ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἐὰν ἀπέρχῃ.
Luke and Matthew are similar about the demands that Jesus puts on his followers, so that this might be a Q source, since it was not in Mark. Luke said that as they were going along the road (Καὶ πορευομένων αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ), someone said to Jesus (εἶπέν τις πρὸς αὐτόν) that he would follow him wherever he went (Ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἐὰν ἀπέρχῃ). This is similar to Matthew, chapter 8:19, but Luke did not call this man a Scribe, as Matthew did. Matthew said that this one Scribe came to Jesus, calling him a rabbi or a teacher (Διδάσκαλε). This scribe or man of letters, was willing to follow Jesus wherever he went. The Scribes were religious experts who determined the traditions to be followed. They were professional copiers of manuscript documents, although they had a wider role in Jewish society. They might have been the fore-runners of the rabbinic class that was developing at that time. Notice that he called Jesus a teacher or a rabbi. He was willing to go wherever Jesus went. Perhaps, the author of Matthew might have been a Jewish Scribe himself, since he was very familiar with Hebrew scriptures. What is clear is that this man or Scribe wanted to follow Jesus, a good thing. Do you want to follow Jesus Christ?