The destruction of the various Egyptian city idols (Ezek 30:13-30:16)

“Thus says Yahweh God!

‘I will destroy

The idols.

I will put an end

To the images

In Memphis.

There shall no longer

Be a prince

In the land of Egypt.

Thus I will put fear

Into the land of Egypt.

I will make Pathros

A desolation.

I will set fire

To Zoan.

I will execute

Acts of judgment

On Thebes.

I will pour my wrath

Upon Pelusium,

The stronghold of Egypt.

I will cut off

The hordes of Thebes.

I will set fire

To Egypt.

Pelusium shall be

In great agony.

Thebes shall be

Breached.

Memphis will face

Adversaries by day.”

Yahweh, via Ezekiel, said that he was going to destroy the idols and images of the city of Memphis, the capital of lower Egypt. They would face daily adversaries. There would be no longer a prince in Egypt. Yahweh was going to put fear into the people of Egypt. He was going to decimate Pathros and set a fire in Zoan, that later became known as Tanis, in the northeast Delta area. He was going to execute his judgment on Thebes, current day Karnak, by getting rid of the multitude of people there, when the walls would be broken down. He was going to pour out his wrath on the stronghold of Pelusium that was east of Zoan, so that it would be in great agony.

 

All the Judeans in Egypt (Jer 44:1-44:1)

“The word came

To Jeremiah

For all the Judeans

Living in the land

Of Egypt,

At Migdol,

At Tahpanhes,

At Memphis,

As well as in the land of Pathros.”

Jeremiah received an oracle that was to be addressed to all the Judeans living in Egypt. No longer was this a small group of the remnant led by Johanan at Tahpanhes, but this was addressed to all the other Judeans living in different cities and places in Egypt. How did these Judeans get there? How big were these Israelite colonies? Were they left over from Exodus times? Were they also recent immigrants? The remnant group with Jeremiah and Baruch at Tahpanhes had just arrived. Were there other Judeans before they arrived in that town? Migdol was an island in the Nile River, east of Tahpanhes. Memphis was the ancient capital of lower Egypt, in the Nile River delta area. Pathros was also in the southern part of Egypt where Judean colonies might have been. As these places are mentioned, the assumption is that there must have been some other Judeans there. At least the author of this work knew something about them. Like the preceding chapter, this section has a different numbered chapter in the Greek translation of the Septuagint, chapters 51, not chapter 44 as here.