This Jude said that they should build themselves up in their faith by praying in the Holy Spirit. They should remain in the love of God. They should look forward to the mercy of our Lord Jesus Christ that leads to eternal life. At the same time, they should have mercy on those who are wavering in their faith. They should snatch some out of the fire, but be cautious with others who might defile them. Do you build up your faith?
“But woe to you!
And every kind
And the love of God!
It is these
To have practiced
ἀλλὰ οὐαὶ ὑμῖν τοῖς Φαρισαίοις, ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ πήγανον καὶ πᾶν λάχανον, καὶ παρέρχεσθε τὴν κρίσιν καὶ τὴν ἀγάπην τοῦ Θεοῦ· ταῦτα δὲ ἔδει ποιῆσαι κἀκεῖνα μὴ παρεῖναι.
Next Luke had the Lord Jesus curse the Pharisees the way that Matthew had done. Jesus said woe to them, the Pharisees (ἀλλὰ οὐαὶ ὑμῖν τοῖς Φαρισαίοις)! They had paid their tithes (ὅτι ἀποδεκατοῦτε) of mint (τὸ ἡδύοσμον), rue (καὶ τὸ πήγανον), and every kind of herb (καὶ πᾶν λάχανον). However, they had neglected (καὶ παρέρχεσθε) justice (τὴν κρίσιν) and the love of God (καὶ τὴν ἀγάπην τοῦ Θεοῦ). They ought to practice these things (ταῦτα δὲ ἔδει ποιῆσαι), without neglecting the other things (κἀκεῖνα μὴ παρεῖναι). This is like Matthew, chapter 23:23, where Jesus cursed the Pharisees and the Scribes. Matthew indicated that Jesus said woe to them because of their insistence on tithing. He blamed them for their concern about the tithing of the various aromatic spices of mint, dill, and cumin plants, instead of the more serious matters of the law. Thus, they neglected, the serious practice of justice, mercy, and faith. They should have spent more time on these issues without neglecting the other things. This seemed like a critique of misplaced priorities, with their legalistic sense of tithing being more important than justice, mercy, faith, and the Mosaic law itself. Luke had almost the same critique here, but the tithing herbs are slightly different. He also wanted their concerns to be about justice and God’s love. Otherwise the critique was pretty much the same. Do you neglect justice and mercy in your life?
‘The first commandment is.
The Lord Our God!
The Lord is one!
You shall love
With all your heart,
With all your soul,
With all your mind,
And with all your strength.’”
ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς ὅτι Πρώτη ἐστίν Ἄκουε, Ἰσραήλ, Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν Κύριος εἷς ἐστιν
καὶ ἀγαπήσεις Κύριον τὸν Θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος σου.
This response of Jesus can be found also in Matthew, chapter 22:37-38, without the Shema cry for Israel to listen. In Luke, chapter 10:27-28, Jesus responded that he had given the right answer to the question. Here, in Mark it is separate from the love of neighbor, which is the 2nd commandment. This Shema can be found in Deuteronomy, chapter 6:4-5. These verses have had a great influence on the Israelites as the great commandment that is recited often and written all over the place on their hands, forehead, and door posts. It is both a morning and an evening prayer, something you say at home and when you are away from home. The Israelites taught their children this simple prayer. Jesus and the early Christian followers will repeat this prayer in the gospel stories of the New Testament as the great commandment of love of God. This “Shema” became the basis of the Abrahamic religions, the great commandment of monotheism and love that must always be remembered. Mark said that Jesus answered this Scribe (ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς) that the first commandment was (ὅτι Πρώτη ἐστίν) “Hear this (Ἄκουε,)! O Israel (Ἰσραήλ,)! The Lord our God (Κύριος ὁ Θεὸς), the Lord is one (Κύριος εἷς ἐστιν)!” He should love the Lord (καὶ ἀγαπήσεις Κύριον), his God (τὸν Θεόν σου) with his whole heart (ἐξ ὅλης τῆς καρδίᾳ σου), his whole soul (καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου), his whole mind (καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας σου), and with all his strength (καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος σου). This was the greatest and the first commandment, love God above all else with your whole powerful being, heart, soul, and mind.
We ponder your steadfast love
In the midst of your temple.
Is like your praise.
It reaches to the ends of the earth.
Your right hand is filled with victory.”
They pondered the love of God in the great Temple. In the middle of the Temple, they glorified his name. They praised him so much that this praise reached until the ends of the earth. God’s right hand was filled with victory.