Simeon (Lk 2:25-2:25)

“Now there was a man

In Jerusalem,

Whose name

Was Simeon.

This man

Was righteous

And devout.

He was looking forward

To the consolation

Of Israel.

The Holy Spirit

Rested upon him.”

 

Καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπος ἦν ἐν Ἰερουσαλὴμ ᾧ ὄνομα Συμεών, καὶ ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος καὶ εὐλαβής, προσδεχόμενος παράκλησιν τοῦ Ἰσραήλ, καὶ Πνεῦμα ἦν Ἅγιον ἐπ’ αὐτόν·

 

Next Luke brought a man named Simeon into this scene in the Jerusalem Temple.  We know nothing else about him, except what is written here in Luke.  Simeon (ᾧ ὄνομα Συμεών,) was a righteous (καὶ ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος) and devout God-fearing man (καὶ εὐλαβής) living in Jerusalem (Καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπος ἦν ἐν Ἰερουσαλὴμ).  He was looking forward to the consolation of Israel (προσδεχόμενος παράκλησιν τοῦ Ἰσραήλ).  The Holy Spirit rested upon him (καὶ Πνεῦμα ἦν Ἅγιον ἐπ’ αὐτόν).  Once again, Luke emphasized that the Holy Spirit was on Simeon, just he had been on John, Mary, Elizabeth, and Zechariah, 5 people filled with the Holy Spirit.  The consolation that Simeon was expecting was the redemption of Israel or the messianic happening of the end times.