The people were waiting for Zechariah (Lk 1:21-1:21)

“Meanwhile,

The people

Were waiting

For Zechariah.

They wondered

At his delay

In the sanctuary.”

 

καὶ ἦν ὁ λαὸς προσδοκῶν τὸν Ζαχαρίαν, καὶ ἐθαύμαζον ἐν τῷ χρονίζειν ἐν τῷ ναῷ αὐτόν.

 

Luke indicated that the people outside the sanctuary were waiting for Zechariah to come out of this sacred place, so that he could give them a blessing to end this prayer service.  Thus, they were getting anxious.  The people were expecting Zechariah (καὶ ἦν ὁ λαὸς προσδοκῶν τὸν Ζαχαρίαν) to come out of the sanctuary.  They wondered (καὶ ἐθαύμαζον) what was delaying him or why he was lingering (ἐν τῷ χρονίζειν) in the sanctuary (ἐν τῷ ναῷ αὐτόν).  They wanted to get on with their day.

Advertisements

The punishment (Lam 4:6-4:6)

Vav

“The chastisement

Of my people

Has been greater

Than the punishment

Of Sodom.

It was overthrown

In a moment,

Even though

No hand

Was laid on it.”

This author compares the punishment of Jerusalem to that of the city of Sodom in Genesis, chapter 19, which seemed to resonate in the Israelite imagination. In fact, the punishment to the people of Jerusalem during this siege was worse than that of Sodom, because this punishment was lingering and not quick. This verse starts with the Hebrew consonant letter Vav in this acrostic poem.