“Jesus said to her.
‘What do you want?’
She said to him.
That these two sons of mine
One at your right hand
And one at your left hand,
In your kingdom.’”
ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ Τί θέλεις; λέγει αὐτῷ Εἰπὲ ἵνα καθίσωσιν οὗτοι οἱ δύο υἱοί μου εἷς ἐκ δεξιῶν καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμων σου ἐν τῇ βασιλείᾳ σου.
There is something similar to this in Mark, chapter 10:36-37, but there the brothers, rather than their mother spoke with Jesus. Jesus then asked her what did she want or wish (ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ Τί θέλεις)? She said to him (λέγει αὐτῷ) that she wanted Jesus to declare or command that her two sons (Εἰπὲ ἵνα καθίσωσιν οὗτοι οἱ δύο υἱοί μου) would sit at the right hand (εἷς ἐκ δεξιῶν) and at the left hand (καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμων σου) of Jesus in his kingdom (ἐν τῇ βασιλείᾳ σου). After all, they had been with Peter at the transfiguration and were one of the four original disciples. Thus, they were already very special. Perhaps, she thought of this as an earthly kingdom. Strangely enough at the crucifixion of Jesus, it would be two thieves on his right and left side.
“But when you give alms,
Do not let your left hand
What your right hand
May be done
Who sees in secret,
Will reward you.”
σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου,
ὅπως ᾖ σου ἡ ἐλεημοσύνη ἐν τῷ κρυπτῷ· καὶ ὁ Πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι.
Jesus, via Matthew, continued with the idea of secretly giving alms or charity. When you performed charitable acts or almsgiving (σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην), it should be so secret, that your left hand would not know (μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου) what your right hand was doing (τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου). That seems a little difficult. Thus, almsgiving in secret (ὅπως ᾖ σου ἡ ἐλεημοσύνη ἐν τῷ κρυπτῷ) would be rewarded by your heavenly Father (ὁ Πατήρ σου… ἀποδώσει σοι) who sees what is hidden in secret (ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ). Charitable giving is a good thing, best done in secret. Your reward will be in heaven.
“Happy are those who find wisdom!
Happy are those who get understanding!
Her income is better than silver.
Her revenue is better than gold.
She is more precious than jewels.
Nothing you desire can compare with her.
Long life is in her right hand.
In her left hand are riches.
In her left hand is honor.
Her ways are ways of pleasantness.
All her paths are peace.
All her paths are happiness.
She is a tree of life
To those who lay hold of her.
Those who hold her fast are called happy.”
You will be happy if you find wisdom. You will be happy because you have an intelligent understanding of life. The personification of wisdom is female not male. Her profit, income, or revenue is greater than silver, gold, or jewels. Nothing can compare to lady wisdom. In her right hand is a long life. In her left hand are riches and honor. Her ways are pleasant. All her paths are peaceful and happy. She is the tree of life. Once you can get hold of her, you will be happy.