Jairus comes forward (Mk 5:22-5:22)

“Then one of the leaders

Of the synagogue,

Named Jairus,

Came forward.

He saw Jesus.

He fell at his feet,

And worshipped him.”

 

καὶ ἔρχεται εἷς τῶν ἀρχισυναγώγων, ὀνόματι Ἰάειρος, καὶ ἰδὼν αὐτὸν πίπτει πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ,

 

This episode about the healing of this synagogue leader’s daughter can be found in Matthew, chapter 9:18 and Luke, chapter 8:40.  Matthew never mentioned his name, but Luke did, just like Mark here.  Mark said that one of the leaders of the synagogue (καὶ ἔρχεται εἷς τῶν ἀρχισυναγώγων), named Jairus (ὀνόματι Ἰάειρος) came forward.  Seeing Jesus, he fell at the feet of Jesus, as if to worship him (καὶ ἰδὼν αὐτὸν πίπτει πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ).  Technically, the Jewish synagogue did not have structured roles, but Jairus was obviously an important person in some unnamed synagogue that might have been close by.

Advertisements