The request of Jairus (Mk 5:23-5:23)

“Jairus begged Jesus

Repeatedly.

‘My little daughter

Is at the point of death.

Come!

Lay your hands

On her!

Thus,

She may be made well,

And live.’”

 

καὶ παρακαλεῖ αὐτὸν πολλὰ λέγων ὅτι Τὸ θυγάτριόν μου ἐσχάτως ἔχει, ἵνα ἐλθὼν ἐπιθῇς τὰς χεῖρας αὐτῇ, ἵνα σωθῇ καὶ ζήσῃ.

 

This episode about the request from synagogue leader about his daughter can be found in Matthew, chapter 9:18, but there this leader said that his daughter had just died.  Luke, chapter 8:42, mentioned that Jairus’ daughter was 12 years old, but dying.  Mark, said that she was very sick, not dead.  Jairus, the synagogue leader, begged or beseeched Jesus very much (καὶ παρακαλεῖ αὐτὸν πολλὰ).  He said that his little daughter was near the end of her life (λέγων ὅτι Τὸ θυγάτριόν μου ἐσχάτως ἔχει).  He wanted Jesus to come and lay his hands on her (ἵνα ἐλθὼν ἐπιθῇς τὰς χεῖρας αὐτῇ).  Then she would be cured (ἵνα σωθῇ) and live (καὶ ζήσῃ).  This synagogue leader had a great belief in Jesus.

Advertisements