“Great are your judgments.
They are hard to describe.
Therefore uninstructed souls have gone astray.
When lawless people supposed
That they held the holy nation in their power,
They themselves lay as captives of darkness.
They were prisoners of a long night.
They were shut in under their roofs.
They were exiles from eternal providence.
Thinking that in their secret sins
They were unobserved
Behind a dark curtain of forgetfulness,
They were scattered.
They were terribly alarmed.
They were appalled by specters.
Not even the inner chamber
That held them
Protected them from fear.
But terrifying sounds rang out around them.
Dismal phantoms with gloomy faces appeared.
No power of fire was able to give light.
Nor did the brilliant flames of the stars avail
To illumine that hateful night.
Nothing was shining through to them,
Except a dreadful,
They deemed the things which
That they saw
To be worse
Than that unseen appearance.”
This is an ode to God’s power, whose great judgment is hard to describe. The uninstructed have gone astray. The lawless (ἄνομοι) refers to Egypt, while the holy nation (ἔθνος ἅγιον) is Israel. These uninstructed lawless ones (Egypt) thought that they had the holy nation in their power. However, they were the captives of darkness. They were prisoners of the long night as they were under their own roof. They were exiles from divine providence. They thought that their secret sins would be forgotten. However, they were scattered, alarmed, and appalled. They were full of fear (ἀφόβως) in this darkness. They heard terrifying sounds and saw visions (φάσματα) of gloomy ghost faces. No fire was able to break this darkness. Nothing was shining on them except their own fear. They actually thought that things were worse than what they appeared to be.