“Then the king’s face
The king was upset about this mysterious hand writing on the wall. His face turned pale because he was terrified. His limbs went limp, as his knees knocked together.
“Bagoas went in as he knocked at the entry of the tent. He assumed that General Holofernes was sleeping with Judith. But when no one answered, he opened it. Then he went into the bedchamber. There he found General Holofernes sprawled on the floor dead, with his head missing. He cried out with a loud voice. He wept, groaned and shouted. He tore his clothes. Then he went to the tent where Judith had stayed. When he did not find her, he rushed out to the people and shouted.
‘The slaves have tricked us!
One Hebrew woman has brought disgrace
On the house of King Nebuchadnezzar!
General Holofernes is lying on the ground!
His head is missing!’
When the leaders of the Assyrian army heard this, they tore their tunics. They were greatly dismayed. Their loud cries and shouts rose up throughout the camp.”
Bagoas was the chief personal steward of General Holofernes. He politely knocked at the entry way to the general’s tent. He thought that the general was sleeping with Judith and did not want to disturb him. However, when no one answered, he entered the bedchamber. There he found the general sprawled out on the floor beheaded. He was really upset. He wept, groaned, and shouted as he tore his clothes. When people were upset they would tear their clothes. Then he went to the tent of Judith to see how she was. However, she was gone. Then he realized what had happened. He ran out of the tent shouting that they had been tricked by the slaves. This Hebrew woman had brought disgrace to the house of King Nebuchadnezzar. The general was dead with his head missing. When the Assyrian army leaders heard this, they tore their clothes as they too were dismayed. Thus there were loud shouts throughout the camp. Strangely enough, there was no second in command to take over things.