The corner stone (Mk 12:10-12:11)

“Have you not read

This scripture?

‘The stone

That the builders rejected

Has become

The cornerstone.

This was the Lord’s doing.

It is amazing

In our eyes.’”

 

οὐδὲ τὴν γραφὴν ταύτην ἀνέγνωτε Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας·

παρὰ Κυρίου ἐγένετο αὕτη, καὶ ἔστιν θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν;

 

This citation of Psalm 118 can be found in Matthew, chapter 21:42, and in Luke, chapter 20:17, in an abbreviated fashion.  Mark said that Jesus asked them if they had not read the scriptures (οὐδὲ τὴν γραφὴν ταύτην ἀνέγνωτε) especially Psalm 118, that was also part of the Hallel prayer.  Then Jesus quoted a few verses of this Psalm 118: 22-23, about the stone that the builders had rejected (Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες), because they probably thought that it was inferior.  Now, that very stone has become the cornerstone or key head stone (οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας) of that building.  This was the work of the Lord (παρὰ Κυρίου ἐγένετο αὕτη) that was amazing and marvelous to everyone’s eyes (καὶ ἔστιν θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν).  The rejected cornerstone was a hint at Jesus’s own rejection by the Jewish leaders.

Advertisements