“Then the master said
To the slave.
To the roads
To come in.
May be filled.’”
καὶ εἶπεν ὁ κύριος πρὸς τὸν δοῦλον Ἔξελθε εἰς τὰς ὁδοὺς καὶ φραγμοὺς καὶ ἀνάγκασον εἰσελθεῖν, ἵνα γεμισθῇ μου ὁ οἶκος·
Luke indicated that Jesus said that this master told his slave (καὶ εἶπεν ὁ κύριος πρὸς τὸν δοῦλον) to go out (Ἔξελθε) to the the highway roads (εἰς τὰς ὁδοὺς) and hedge lanes (καὶ φραγμοὺς). He was going to compel the people to come in (καὶ ἀνάγκασον εἰσελθεῖν). Thus, he wanted his house filled (ἵνα γεμισθῇ μου ὁ οἶκος). Once again, this is similar to Matthew, chapter 22:9. The slaves were to go into the main streets or the meeting places on the roads (πορεύεσθε οὖν ἐπὶ τὰς διεξόδους τῶν ὁδῶν). Then they should invite everyone or as many as they could find to this wedding banquet (καὶ ὅσους ἐὰν εὕρητε καλέσατε εἰς τοὺς γάμους). This king was intent on having this wedding dinner full, just like here. Have you gone to a wedding banquet with empty seats?
καὶ ὄψεται πᾶσα σὰρξ τὸ σωτήριον τοῦ Θεοῦ.
Luke concluded his quote of Isaiah with the saying that all flesh will see (καὶ ὄψεται πᾶσα σὰρξ) the salvation of God (τὸ σωτήριον τοῦ Θεοῦ). However, that is not from Isaiah who said that the glory of Yahweh would be revealed. All the people would see it together. I suppose that the intent is pretty much the same. Deutero-Isaiah was talking about Yahweh saving his people from Babylon. Thus, this might be considered a unique saying of Luke.
“Then he said
To his slaves.
‘The wedding is ready.
But those invited
Were not worthy.
Go into the main streets!
Everyone you find
To the wedding banquet!”
τότε λέγει τοῖς δούλοις αὐτοῦ Ὁ μὲν γάμος ἕτοιμός ἐστιν, οἱ δὲ κεκλημένοι οὐκ ἦσαν ἄξιοι·
πορεύεσθε οὖν ἐπὶ τὰς διεξόδους τῶν ὁδῶν, καὶ ὅσους ἐὰν εὕρητε καλέσατε εἰς τοὺς γάμους.
Once again, there are some differences with Luke, chapter 14:21-24, who was more descriptive of those who were invited this time. Finally, we have a third invitation. Jesus said that this king told his slaves (τότε λέγει τοῖς δούλοις αὐτοῦ) that the wedding feast was ready (Ὁ μὲν γάμος ἕτοιμός ἐστιν). Those originally invited were not worthy or deserving of his invitation (οἱ δὲ κεκλημένοι οὐκ ἦσαν ἄξιοι). Therefore, they were to go into the main streets or the meeting places on the roads (πορεύεσθε οὖν ἐπὶ τὰς διεξόδους τῶν ὁδῶν). Then they should invite everyone or as many as they could find to this wedding banquet (καὶ ὅσους ἐὰν εὕρητε καλέσατε εἰς τοὺς γάμους). This king was intent on having this wedding dinner. Notice the original chosen ones, the Israelites, were not considered worthy. Now the invitation went out to all people to come to the banquet feast of the son, Jesus.