The cost of a building (Lk 14:28-14:28)

“Which of you,

Intending

To build

A tower,

Does not first

Sit down

And calculate

The cost?

You have to see

Whether you have enough

To complete it.”

 

Τίς γὰρ ἐξ ὑμῶν θέλων πύργον οἰκοδομῆσαι οὐχὶ πρῶτον καθίσας ψηφίζει τὴν δαπάνην, εἰ ἔχει εἰς ἀπαρτισμόν;

 

Luke uniquely has Jesus tell this story about intending or wishing to build a tower (Τίς γὰρ ἐξ ὑμῶν θέλων πύργον οἰκοδομῆσαι).  Did they not first sit down (οὐχὶ πρῶτον καθίσας) and calculate the cost (ψηφίζει τὴν δαπάνην)?  They would want to see if they had enough money to complete it (εἰ ἔχει εἰς ἀπαρτισμόν).  Luke uniquely used the word ἀπαρτισμόν that means completion or perfection.  This story about building a tower would assume a sophistication on the part of his audience.  Very few people would have enough assets to build a tower.  Do you calculate the cost of things before you start something?

Advertisements

The house of Judah might learn something (Jer 36:3-36:3)

“It may be that

When the house of Judah

Hears of all the disasters

That I intend

To do to them,

All of them

May turn

From their evil ways.

Then I may forgive

Their iniquity.

I may forgive

Their sins.”

Yahweh was hoping that when the people of Judah heard all his oracles to Jeremiah about the many impending disasters that he was intending for them, they might turn away from their evil ways. If they did that, then Yahweh would forgive their iniquity and their sins. Good luck!

Jonathan meets the officers of the deposed King Demetrius II (1 Macc 11:63-11:66)

“Then Jonathan heard that the officers of King Demetrius had come to Kadesh in Galilee with a large army, intending to remove him from office. He went to meet them, but he left his brother Simon in the country. Simon encamped before Beth-zur. He fought against the town for many days until he had hemmed it in. Then they asked him to grant them terms of peace. He did so, but he removed them from there. He took possession of the town and set a garrison over it.”

While Jonathan set out to meet the officers of the army of the deposed King Demetrius II at Kedesh in the Galilee area, his brother Simon was left in the country. Simon went to Beth-zur and made the people there settle for a peace treaty when he took possession of the town with a garrison of troops.