Faith heals (Lk 8:48-8:48)

“Jesus said to her.

‘Daughter!

Your faith

Has made you well!

Go in peace!’”

 

ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ Θυγάτηρ, ἡ πίστις σου σέσωκέν σε· πορεύου εἰς εἰρήνην

 

Luke indicated that Jesus said to her (ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ), calling her daughter (Θυγάτηρ), that her faith had saved her or made her well (ἡ πίστις σου σέσωκέν σε).  Using the second person singular imperative, he told her that she was to go in peace (πορεύου εἰς εἰρήνην).  This ending to the healing of this woman with the flowing blood was nearly the same in Matthew, chapter 9:22, and Mark, chapter 5:34.  Mark had pretty much the same narrative as Luke.  Like the other healings, Jesus said to this woman that her faith had healed, cured, or saved her.  He called her “daughter (Θυγάτηρ).”  He told her to go in peace.  This woman was cured of her affliction or disease, as faith was a key ingredient in this healing, as in every healing.  Matthew was slightly different.  He said that Jesus realized that power had gone forth from him.  Jesus then turned around and saw her.  He realized what she was thinking.  Like the other times, Jesus said that her faith had saved or cured her.  He called her “daughter (θύγατερ).”  He told her to have courage and take heart.  With that, this woman was cured at that very hour, rather than at the initial touching of the garment, as in the other 2 synoptics.  Faith was a key ingredient in all these healings.  How strong is your faith?

Advertisements

The call to listen (Ps 78:1-78:4)

A Maskil of Asaph

“O my people!

Give ear to my teaching!

Incline your ears

To the words of my mouth!

I will open my mouth in a parable.

I will utter dark sayings from of old.

These are the things

That we have heard and known.

Our ancestors have told us these things.

We will not hide them from their children.

We will tell them to the coming generation.

These are the glorious deeds of Yahweh,

These show his might.

These are the wonders that he has done.”

Psalm 78 is one of these long didactic psalms that relate the whole history of the Israelite people, like Psalms 105 and 106 as well as Psalms 135 and 136. This psalm is also a maskil of Asaph as the others in this series. We will learn the lessons of Israelite history, with a special emphasis on particular favorite heroes. There is an initial call to listen with care to the teaching of this psalmist, Asaph. He was going to speak in parables like the wisdom writers. These are the stories that were passed on to him by his ancestors. Now he was not going to hide it from the current children and the generations yet to come. All this shows the glorious deeds of Yahweh and his strength in the wonders that he has done for Israel.