To another person.
But this person said.
First let me go
Bury my father!’”
Εἶπεν δὲ πρὸς ἕτερον Ἀκολούθει μοι. ὁ δὲ εἶπεν, Κύριε, Ἐπίτρεψόν μοι πρῶτον ἀπελθόντι θάψαι τὸν πατέρα μου.
Luke indicated that Jesus said to another person (Εἶπεν δὲ πρὸς ἕτερον) to follow him (Ἀκολούθει μοι). However, this person responded (ὁ δὲ εἶπεν) to Jesus by calling him “Lord (Κύριε)”. He wanted to be allowed to first go away (Ἐπίτρεψόν μοι πρῶτον ἀπελθόντι) and bury his father (θάψαι τὸν πατέρα μου). This saying of Jesus is almost the same in Matthew, chapter 8:21, indicating a possible Q source. Once again, this is a harsh saying about the discipleship of Jesus. Matthew said that another follower of Jesus said to him, calling him the “Lord” (Κύριε) that he wanted to bury his father first, as it was the Jewish custom and an important Jewish responsibility to bury people within 7 days. How important was burying your father to you?