“You!
Capernaum!
Will you be exalted
To heaven?
No!
You will be
Brought down
To Hades.”
καὶ σύ, Καφαρναούμ, μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ; ἕως τοῦ Ἅιδου καταβήσῃ.
Next Luke had Jesus take on Capernaum, his new home and headquarters in Galilee. Capernaum (καὶ σύ, Καφαρναούμ) will not be exalted to heaven (μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ). Instead, it will be brought down to Hades or hell (ἕως τοῦ Ἅιδου καταβήσῃ). Once again, Jesus used the second person plural. Matthew, chapter 11:23, had a similar statement, indicating a possible common Q source. Jesus questioned them. Would they be exalted or raised up to heaven? No! In fact, they would be cast down to the unseen world of Hades, the traditional Greek word for hell. Matthew then even compared Capernaum to Sodom. If the mighty miracles that were done in Capernaum were done in Sodom, Sodom might have remained until the present day. Then Jesus gave a solemn pronouncement that it would be more tolerable for the land of Sodom than for the people of Capernaum. Jesus warned these three towns, within 10 miles of each other. They had not repented, despite his teaching and the many miracles there. Something must have happened in Capernaum because it had been his base of operations in Galilee. Have you ever turned on the town where you had lived?