“I will get up.
I will go
To my father.
I will say to him.
I have sinned
And before you.’”
ἀναστὰς πορεύσομαι πρὸς τὸν πατέρα μου καὶ ἐρῶ αὐτῷ Πάτερ, ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου,
This long parable story about the prodigal son can only be found in Luke, not in any of the other gospel stories. Luke indicated that Jesus said that finally, this prodigal son said that he would get up (ἀναστὰς) and go home to his father (πορεύσομαι πρὸς τὸν πατέρα μου). He was going to say to his father (καὶ ἐρῶ αὐτῷ Πάτερ) that he had sinned (ἥμαρτον) against heaven (εἰς τὸν οὐρανὸν) and his father (εἰς τὸν οὐρανὸν). This prodigal son finally came to his senses. He was going to go home and ask for forgiveness from heaven and his father. Have you ever thought about going home to ask forgiveness from your family for what you have done?
“But when he came
Of my father’s
Have bread enough
But here I am
Dying of hunger.’”
εἰς ἑαυτὸν δὲ ἐλθὼν ἔφη Πόσοι μίσθιοι τοῦ πατρός μου περισσεύονται ἄρτων, ἐγὼ δὲ λιμῷ ὧδε ἀπόλλυμαι.
This long parable story about the prodigal son can only be found in Luke, not in any of the other gospel stories. Luke indicated that Jesus said that when this prodigal son came to his senses or himself (εἰς ἑαυτὸν δὲ ἐλθὼν), he said that many of his father’s hired servants (ἔφη Πόσοι μίσθιοι τοῦ πατρός μου) had bread enough to spare or an abundance of bread (περισσεύονται ἄρτων). However, he was dying or perishing from hunger (ἐγὼ δὲ λιμῷ ὧδε ἀπόλλυμαι). This prodigal son realized that he had come from a privileged upbringing. Even the hired hands on his father’s and brother’s farm had more than enough bread to eat. He, on the other hand, was starving to death. Do you ever remember being very hungry?
“Then it was that, broken in spirit, he began to lose much of his arrogance. He came to his senses under the scourge of God. He was tortured with pain every moment. When he could not endure his own stench, he uttered these words.
‘It is right to be subject to God.
No mortal should think that they are equal to God.’”
This torture got to King Antiochus IV. His arrogance was broken since he was so tortured with pain. He could not endure his smell anymore. He then uttered the words that everyone was subject to God. No mortal should think himself equal to God. This almost sounds like the deathbed conversion of this same king like in 1 Maccabees, chapter 6. This is the great saying that no human mortal should think himself equal to the powerful God.