“Do you thank
What he was
Commanded to do?”
μὴ ἔχει χάριν τῷ δούλῳ ὅτι ἐποίησεν τὰ διαταχθέντα;
Luke uniquely indicated that Jesus asked if they thanked (μὴ ἔχει χάριν) the slave (τῷ δούλῳ) for doing what he was commanded to do (ὅτι ἐποίησεν τὰ διαταχθέντα)? After all, the slave was only doing his duty, his job. Should you thank someone for doing what you asked them to do?
“Jesus said to them.
‘Why are you searching
Did you not know
That I must be
In my Father’s house?’”
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς Τί ὅτι ἐζητεῖτέ με; οὐκ ᾔδειτε ὅτι ἐν τοῖς τοῦ Πατρός μου δεῖ εἶναί με;
Luke had Jesus respond in a sharp fashion. Jesus said to them (καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς) why were they searching for him (Τί ὅτι ἐζητεῖτέ με). Did they not know (οὐκ ᾔδειτε) that he had to be or that it was his duty to be in his Father’s house (ὅτι ἐν τοῖς τοῦ Πατρός μου δεῖ εἶναί με)? This sounds like a rebuke to his parents. However, Jesus seemed to indicate that he had a higher mission. The main question is why did he wait nearly 20 years after this before he began his special Fatherly mission?