Herod feared John (Mk 6:20-6:20)

“Herod feared John.

He knew

That John

Was a righteous

And holy man.

He protected John.

When he heard him,

He was greatly perplexed.

Yet he liked

To listen

To him.”

 

ὁ γὰρ Ἡρῴδης ἐφοβεῖτο τὸν Ἰωάνην, εἰδὼς αὐτὸν ἄνδρα δίκαιον καὶ ἅγιον, καὶ συνετήρει αὐτόν, καὶ ἀκούσας αὐτοῦ πολλὰ ἠπόρει, καὶ ἡδέως αὐτοῦ ἤκουεν.

 

This mention of Herod being afraid of John the Baptist can be found in Matthew, chapter 14:5, and here.  In Matthew, Herod was afraid of the large crowds that regarded John as a prophet.  Here, however, King Herod is more seriously confused.  Mark said that Herod also feared John (ὁ γὰρ Ἡρῴδης ἐφοβεῖτο τὸν Ἰωάνην).  However, he was not afraid of the crowds, but because he knew that John was a righteous and holy man (εἰδὼς αὐτὸν ἄνδρα δίκαιον καὶ ἅγιον).  Herod was protecting or keeping John safe (καὶ συνετήρει αὐτόν).  When he heard John (καὶ ἀκούσας αὐτοῦ), he was greatly perplexed or in doubt (πολλὰ ἠπόρει).  Yet he liked to gladly listen to him (καὶ ἡδέως αὐτοῦ ἤκουεν).

Advertisements