“Then the mother
Of the sons of Zebedee
Came up to Jesus,
With her sons.
She knelt before him.
She asked a favor
Of him.”
Τότε προσῆλθεν αὐτῷ ἡ μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου μετὰ τῶν υἱῶν αὐτῆς προσκυνοῦσα καὶ αἰτοῦσά τι ἀπ’ αὐτοῦ.
There is something similar to this in Mark, chapter 10:35, but there the brothers, rather than their mother approached Jesus. Was she with them on this trip to Jerusalem, or did this take place earlier? The mother of the sons of Zebedee (ἡ μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου), or the wife of Zebedee, came to Jesus (Τότε προσῆλθεν αὐτῷ) with her sons (μετὰ τῶν υἱῶν αὐτῆς), James and John, who were part of the 12 leaders of Jesus. She knelt before Jesus (προσκυνοῦσα) and made a request to him for a favor (καὶ αἰτοῦσά τι ἀπ’ αὐτοῦ).