Daniel alone saw the vision (Dan 10:7-10:9)

“I,

Daniel,

Alone,

Saw the vision.

The people,

Who were with me,

Did not see the vision.

But a great trembling

Fell upon them.

They fled.

They hid themselves.

I was left alone

To see this great vision.

My strength

Left me.

My complexion

Grew deathly pale.

I retained no strength.

Then I heard

The sound

Of his words.

When I heard

The sound

Of his words,

I fell into a trance,

Face to the ground.”

Daniel explained in the first-person singular what happened to him when he saw this grand vision. Although there were other people there with him, he was the only one who saw the man clothed in linen. They did not see anything, but they began to tremble and then hid themselves. Thus, Daniel was left alone to see this vision by himself. He, too, had a problem. His strength left me. His complexion turned pale. When he heard the sound of this bronze man’s voice, he fell into a trance, face to the ground.

Daniel falls into a trance (Dan 8:18-8:18)

“As Gabriel

Was speaking

To me,

I fell into a trance,

Face to the ground.

Then he touched me.

He set me

On my feet.”

Daniel continued his first person singular recounting of this story. As the archangel Gabriel was speaking to him, he fell into a trance or deep sleep with his face to the ground. Then Gabriel touched him, as if to wake him. Then Gabriel put him on his feet.