The Hail Mary greeting (Lk 1:28-1:28)

“The angel Gabriel

Came to her.

He said.

‘Hail!

Full of grace!

The Lord is

With you!’”

 

καὶ εἰσελθὼν πρὸς αὐτὴν εἶπεν Χαῖρε, κεχαριτωμένη, ὁ Κύριος μετὰ σοῦ.

 

Luke said that this angel Gabriel came to Mary (καὶ εἰσελθὼν πρὸς αὐτὴν).  He greeted her with the traditional Greek salutation “Hail” or “I am happy to see you” (Χαῖρε).  She was the favored one or the one full of grace (κεχαριτωμένη).  The “Lord is with you” (ὁ Κύριος μετὰ σοῦ) is an ancient Hebrew greeting found in Ruth, chapter 2:4, 2 Chronicles, chapter 15:2, Numbers, chapter 14:42, and 1 Samuel, chapter 17:37.  The impact of this angelic greeting has had a profound effect on Christian prayer life.  The famous simple popular prayer to Mary is often called the “Hail Mary” based on this passage.  “Hail Mary!  Full of grace!  the Lord is with you!”  This medieval 11th century Marian Latin prayer “Ave Maria” is the Latin translation of these Greek verses as found in the Latin Vulgate.  The second line was “full of grace” or “gratia plena” and the third line was “Dominus vobiscum,” or the “Lord be with you.”  This later phrase “Dominus vobiscum,” was and is also part of the ancient and contemporary Roman Catholic Eucharistic Mass service, as a priestly greeting to the congregation.  These verses serve as the foundational biblical statements for the doctrine of the Immaculate Conception of Mary, not Jesus.

The Roman soldiers mock Jesus (Mt 27:28-27:30)

“They stripped Jesus.

They put a scarlet robe

On him.

They twisted

Some thorns

Into a crown.

They put it

On his head.

They put a reed

In his right hand.

They knelt

Before him.

They mocked him.

They said.

‘Hail!

King of the Jews!’

They spat

On Jesus.

They took the reed.

They struck him

On the head.”

 

καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν χλαμύδα κοκκίνην περιέθηκαν αὐτῷ,

καὶ πλέξαντες στέφανον ἐξ ἀκανθῶν ἐπέθηκαν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ καὶ κάλαμον ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ, καὶ γονυπετήσαντες ἔμπροσθεν αὐτοῦ ἐνέπαιξαν αὐτῷ λέγοντες Χαῖρε, Βασιλεῦ τῶν Ἰουδαίων,

καὶ ἐμπτύσαντες εἰς αὐτὸν ἔλαβον τὸν κάλαμον καὶ ἔτυπτον εἰς τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ.

 

This is almost word for word in Mark, chapter 15:17-19, but not in Luke.  In John, chapter 19:2-3, there is something similar.  Matthew said that these Roman soldiers stripped Jesus of his clothes (καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν).  They put a scarlet robe on him (κοκκίνην περιέθηκαν αὐτῷ), a Roman soldier’s tunic.  Thus, he might have looked like a king in a purple robe.  Then they twisted some thorns into a crown (καὶ πλέξαντες στέφανον ἐξ ἀκανθῶν).  They put this crown on his head (πέθηκαν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ) like a Roman laurel or gold crown.  They put a reed in his right hand (καὶ κάλαμον ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ) like a royal scepter.  Then these Roman soldiers knelt before him (καὶ γονυπετήσαντες ἔμπροσθεν αὐτοῦ) as they mocked him, saying “Hail! King of the Jews (ἐνέπαιξαν αὐτῷ λέγοντες Χαῖρε, Βασιλεῦ τῶν Ἰουδαίων)!”  Then they spat on Jesus (καὶ ἐμπτύσαντες).  They took the reed from his hand (εἰς αὐτὸν ἔλαβον τὸν κάλαμον) and struck him on the head (καὶ ἔτυπτον εἰς τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ).  They were mocking this pretended king of the Jews.

The poor crops (Hag 2:16-2:17)

“‘How did you fare?

When one came

To a heap

Of twenty measures,

There were but ten.

When one came

To the wine vat

To draw fifty measures,

There were but twenty.

I struck you!

I struck all the products

Of your toil

With blight,

With mildew,

With hail!

Yet you did not return

To me!’

Says Yahweh.”

Haggai has this oracle of Yahweh about their poor crops.  When they were expecting 20 measures of a crop, they only got 10 measures.  When they were expecting 50 measures for the wine vat, they only got 20.  Thus, even when they had some crops in the fields, they were below expectations.  Yahweh had struck them and all their products.  Despite their hard labor, their crops were hit with blight, mildew, and hail.  Why did this happen?  They had not returned to Yahweh, pure and simple.

The great storm flood (Isa 28:17-28:19)

Hail will sweep away

The refuge of lies.

Waters will overwhelm

The shelter.

Then your covenant with death

Will be annulled.

Your agreement with Sheol

Will not stand.

When the overwhelming scourge

Passes through,

You will be beaten down by it.

As often as it passes through,

It will take you.

Morning by morning,

It will pass through.

By day and by night,

It will pass through.

It will be sheer terror

To understand the message.”

Isaiah remarks that as for the lies of the former rulers, their refuge and shelters will be destroyed and swept away by hail and flooding. Their covenant with death, mentioned above, will be annulled. Their agreement with Sheol will fall apart. This storm scourge will beat them down as it goes through each day and night. The sheer terror of this storm will help them to understand this message.

The environment (Sir 39:28-39:31)

“There are winds.

They have been created

For vengeance.

In their anger,

They can dislodge mountains.

On the day of reckoning,

They will pour out their strength.

They will calm

The anger of their Maker.

Fire has been created

For vengeance.

Hail has been created

For vengeance.

Famine has been created

For vengeance.

Pestilence has been created

For vengeance.

The following delight in doing his bidding.

The fangs of wild animals,

Scorpions,

Vipers,

And the sword that punishes

The ungodly with destruction.

They are always ready

For his service on earth.

When their time comes,

They never disobey his command.”

Sirach says that the environmental follows the command of the Lord. The winds can dislodge mountains with their strength in order to calm the Lord’s wrath. Fire, hail, famine, and pestilence show the vengeance of the Lord. Wild animal fangs, scorpions, vipers, and swords will punish the ungodly. All these things are ready to obey the command of the Lord here on earth when the time comes for destruction, since they never disobey the Lord.

The power of fire (Wis 16:15-16:19)

“To escape from your hand

Is impossible.

The ungodly,

Refusing to know you,

Were flogged

By the strength of your arm.

They were pursued

By unusual rains.

They were pursued

By hail.

They were pursued

By relentless storms.

They were utterly consumed

By fire.

Most incredible of all,

In water,

Which quenches all things,

The fire had still greater effect.

The universe defends the righteous.

At one time,

The flame was restrained.

Thus it might not consume the creatures

Sent against the ungodly.

But seeing this,

They might know

That they were being pursued

By the judgment of God.

At another time,

Even in the midst of water

It burned more intensely than fire.

Thus they destroyed the crops

Of the unrighteous land.”

It is impossible to escape from the hand of God (σὴν χεῖρα), so that the ungodly (ἀσεβεῖς) were flogged with his hands. God pursued them with unusual rains, hail, and storms. However, they were consumed by fire. The water was not able to put out the powerful fire (δύναμιν φλέγει). In fact, the righteous and the creatures against the ungodly were saved. The ungodly, however, were to learn that they were pursued by the judgment of God (Θεοῦ κρίσει). Even in the middle of water the fires destroyed the crops of the unrighteous.

The earth should praise Yahweh (Ps 148:7-148:8)

“Praise Yahweh!

From the earth!

You sea monsters!

All the depths!

Fire!

Hail!

Snow!

Frost!

Stormy winds fulfill his command!”

Besides heaven, the earth and its environment with its changing climate should praise Yahweh. All the sea monsters and the depths of the sea should praise Yahweh. Fire, hail, snow, frost, and stormy winds fulfill his commandments so that they praise Yahweh.