This man was the Son of God (Mk 15:39-15:39)

“When the centurion,

Who stood

Facing Jesus,

Saw that

In this way,

Jesus breathed

His last breath,

He said.

‘Truly!

This man

Was God’s Son!’”

 

Ἰδὼν δὲ ὁ κεντυρίων ὁ παρεστηκὼς ἐξ ἐναντίας αὐτοῦ ὅτι οὕτως ἐξέπνευσεν, εἶπεν Ἀληθῶς οὗτος ὁ ἄνθρωπος Υἱὸς Θεοῦ ἦν.

 

This is similar to Matthew, chapter 27:54, except that there is no mention of an earthquake here, just the centurion statement alone.  In Luke, chapter 23:47, the centurion simply said that this man was innocent, without any earthquake.  There was nothing about a centurion or an earthquake in John, chapter 19.  Mark said that this Roman centurion (Ἰδὼν δὲ ὁ κεντυρίων), the one facing or guarding Jesus (ὁ παρεστηκὼς ἐξ ἐναντίας αὐτοῦ), saw the way that Jesus had died or spent his last breath (ὅτι οὕτως ἐξέπνευσεν).  He said (εἶπεν) that truly this man was the Son of God (Ἀληθῶς οὗτος ὁ ἄνθρωπος Υἱὸς Θεοῦ ἦν).  It is interesting to note that the leader of the Roman soldiers, this centurion, who was in charge of 100 men, issued this statement.  He, the gentile Roman soldier, was the one calling Jesus the Son of God.

Advertisements