Jesus sees James and John (Mk 1:19-1:19)

“As Jesus went

A little farther,

He saw James,

The son of Zebedee,

And his brother,

John.

They were

In their boat

Mending their nets.”

 

Καὶ προβὰς ὀλίγον εἶδεν Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάνην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, καὶ αὐτοὺς ἐν τῷ πλοίῳ καταρτίζοντας τὰ δίκτυα,

 

Once again Mark and Matthew, chapter 4:20, are almost word for word.  Mark introduced two new disciples, John and James, the fisherman sons of Zebedee.  Zebedee might have been successful since he was explicitly mentioned and he seemed to own a boat.  Jesus apparently had just left Simon Peter and Andrew a short distance away (Καὶ προβὰς ὀλίγον).  Once again, Jesus saw two other fishermen brothers (εἶδεν Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάνην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ).  These two brothers, the sons of Zebedee, James and John, were in a boat (καὶ αὐτοὺς ἐν τῷ πλοίῳ) mending the fishing nets (καταρτίζοντας τὰ δίκτυα), not casting them out to sea.  Luke, chapter 5:10, indicated that these two sons of Zebedee were partners with Simon, so that they may have shared a boat or boats.

Advertisements

Simon and Andrew follow Jesus (Mk 1:17-1:18)

“Jesus said

To them.

‘Follow me!

I will make you

Fish for people.’

Immediately.

They left their nets.

They followed him.”

 

καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Δεῦτε ὀπίσω μου, καὶ ποιήσω ὑμᾶς γενέσθαι ἁλεεῖς ἀνθρώπων.

καὶ εὐθὺς ἀφέντες τὰ δίκτυα ἠκολούθησαν αὐτῷ.

 

Mark, like Matthew, chapter 4:19-20, almost word for word, indicated that Jesus wanted these two fishermen brothers to follow him.  Jesus said to them (καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς) to come and follow after him (Δεῦτε ὀπίσω μου,), since he was going to make them fishers of human people (καὶ ποιήσω ὑμᾶς γενέσθαι ἁλεεῖς ἀνθρώπων).  They immediately left their nets (καὶ εὐθὺς ἀφέντες τὰ δίκτυα) and followed or accompanied Jesus (ἠκολούθησαν αὐτῷ).  They were no longer going to fish for marine life, but human life.  This was a like an Israelite prophetic call, since Jesus spoke directly to these two men.  He issued an invitation that seemed like a command at the same time.  They were to follow after him, no matter what.  They were to be on the hunt for humans, and not fish.  Like the Hebrew prophets, their response was immediate, without any hesitation.  They left their fishing nets, as they began to follow Jesus.  Thus, Simon and Andrew, the fishing brothers of Galilee, became the first two disciples of Jesus.  John, chapter 1:35-42, may shed further light on these two disciples of Jesus, since he indicated that Andrew and Simon were disciples of John the Baptist when Jesus came to John.  Then they became disciples of Jesus.

The call of the first two disciples (Mt 4:19-4:20)

“Jesus said to them.

‘Follow me!

I will make you

Fish for people.’

Immediately,

They left their nets.

They followed him.”

 

καὶ λέγει αὐτοῖς Δεῦτε ὀπίσω μου, καὶ ποιήσω ὑμᾶς ἁλεεῖς ἀνθρώπων.

 οἱ δὲ εὐθέως ἀφέντες τὰ δίκτυα ἠκολούθησαν αὐτῷ.

 

Matthew used Mark, chapter 1:17-18, to indicate that Jesus wanted these two fishermen brothers to follow him.  They were no longer going to fish for sea fish.  Jesus was going to make them fishers of human people (καὶ ποιήσω ὑμᾶς ἁλεεῖς ἀνθρώπων).  This was a like an Israelite prophetic call, since Jesus spoke directly to these two men (καὶ λέγει αὐτοῖς).  He issued an invitation, yet a command at the same time.  They were to follow after him (Δεῦτε ὀπίσω μου), no matter what.  They were to be on the hunt for humans, and not fish.  Like, the Hebrew prophets, their response was immediate (οἱ δὲ εὐθέως), without any hesitation.  They left their fishing nets (ἀφέντες τὰ δίκτυα), as they began to follow Jesus (ἠκολούθησαν αὐτῷ).  Thus, Simon Peter and Andrew, the fishing brothers of Galilee, became the first two disciples of Jesus.