“After saying farewell,
He went up
On the mountain
καὶ ἀποταξάμενος αὐτοῖς ἀπῆλθεν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι.
This incident about Jesus praying alone can also be found in Matthew, chapter 14:23. After he had bid farewell to his disciples and the crowd (καὶ ἀποταξάμενος αὐτοῖς), Jesus went up the mountain (ἀπῆλθεν εἰς τὸ ὄρος) to pray (προσεύξασθαι). Jesus wanted to be alone with his Father to pray. It is not clear where this mountain was.
“Then Heliodorus offered sacrifice to the Lord. He made very great vows to the savior of his life. Having bidden Onias farewell, he marched off with his forces to the king. He bore testimony to all concerning the deeds of the supreme God, which he had seen with his own eyes. When the king asked Heliodorus what sort of person would be suitable to send on another mission to Jerusalem, he replied.
‘If you have any enemy or plotter against your government,
Send him there!
You will get him back thoroughly flogged,
If he survives at all.
There is certainly some power of God about the place.
He who has his dwelling in heaven
Watches over that place himself.
He brings it aid.
He strikes and destroys those who come to do it injury.’
This was the outcome of the episode of Heliodorus and the protection of the treasury.”
Heliodorus offered a sacrifice to the Lord. It is not clear if he did this in Jerusalem. He does not convert to become a Jew. He seems to be more favorably disposed to the Jews. He bid farewell to the high priest Onias, without a word about the money problem. When the king asked him who he should send there, Heliodorus said to send an enemy or plotter because he would not survive. The powerful God in heaven protected that place. He would destroy anyone who would come to injure the Temple of God in Jerusalem. Thus this brings an end to the story of Heliodorus and those worried about the Temple money.
“When the wedding celebration was ended, Tobit called his son Tobias.
See to the paying the wages of the man who went with you.
Give him a bonus as well!’
‘Father, how much shall I pay him?
It would do no harm to give him half of the possession
That I brought back with me.
He has led me back to you safely.
He cured my wife.
He brought the money back with me.
He also healed you.
How much extra shall I give him as a bonus?’
To receive half of all that he brought back.’
So Tobias called him.
‘Take for your wages half of all that you two brought back.
After the big celebration, Tobit called his son aside and asked him if he had paid the man who went with him. They both agreed that he should be paid a bonus. However, Tobias wanted to know how much he should pay him. He wanted to give him half of all the possessions he had brought back with him. After all, he had done a lot. Besides bringing him back safely, he also cured his wife, and his father, as well as got the money from Rages. Then Tobit agreed to give him half of what had come back to the house. Tobit called Raphael and told him to take half the possessions. Then he simply said “farewell.”
“Then Raguel saw them safely off. He embraced Tobias and said.
‘Farewell, my child!
Have a safe journey!
The Lord of heaven prosper you,
The Lord of heaven prosper your wife Sarah,
May I see children of yours before I die.’
Then he kissed his daughter, and said to her.
Honor your father-in-law.
Honor your mother-in-law.
From now on they are as much your parents
As those who gave you birth.
Go in peace, daughter!
May I have a good report of you as long as I live.’
Then he bade them farewell and let them go.”
Raguel blessed both Tobias and Sarah his daughter. This is a beautiful blessing. He wanted them to have a safe journey. He wanted them to prosper. He referred to God as the God of heaven, the Persian way of speaking of God. Then he had the wish of all parents, to see grandchildren before he died. For his daughter, he reminded her to honor her new father and mother in-law. She should respect her in-laws like her own parents. He wanted to hear a good report about her as long as he lived. Finally, he said good-bye in this touching farewell.