The disciples of John the Baptist (Lk 7:18-7:18)

“The disciples of John

Reported

All these things

To him.”

 

Καὶ ἀπήγγειλαν Ἰωάνει οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ περὶ πάντων τούτων.

 

Luke said that the disciples of John the Baptist (οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ) reported to John (Καὶ ἀπήγγειλαν Ἰωάνει) all these things (περὶ πάντων τούτων).  Matthew, chapter 11:2, had something similar.  John the Baptist heard about the works or deeds of Jesus the Christ, the anointed one, the Messiah, while he was in a prison.  Clearly John still had a number of disciples, despite his imprisonment.  Here Luke does not explicitly mention that John was in prison, just that a few of his disciples reported back to John the Baptist about Jesus and his activities.  How do you learn about Jesus?

Eating grain on the Sabbath (Lk 6:1-6:1)

“One Sabbath,

While Jesus

Was going through

The grain fields,

His disciples plucked

Some heads of grain.

They rubbed them

In their hands.

Then they ate them.”

 

Ἐγένετο δὲ ἐν σαββάτῳ διαπορεύεσθαι αὐτὸν διὰ σπορίμων, καὶ ἔτιλλον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ καὶ ἤσθιον τοὺς στάχυας ψώχοντες ταῖς χερσίν.

 

Luke followed the order of Mark, chapter 2:23, while Matthew, chapter 12:1, has this incident of plucking grain on the Sabbath later in his work.  Luke said that on one Sabbath day (Ἐγένετο δὲ ἐν σαββάτῳ), while Jesus was going through some grain fields (διαπορεύεσθαι αὐτὸν διὰ σπορίμων), his disciples plucked some heads of grain (καὶ ἔτιλλον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ).  This is the only use of the word “σπορίμων” in all of the biblical literature.  All three synoptics used this word that meant a sown field or a grain field, so that they may have copied it from Mark.  This is also the only time that the word “ἔτιλλον, plucking” appears in its various forms by the three synoptics.  Once again, Mark may have the source for this word.  The disciples rubbed these grains in their hands (ψώχοντες ταῖς χερσίν) and ate the heads of these grains (καὶ ἤσθιον τοὺς στάχυας).  In Matthew and Luke, the disciples ended up eating the grain, but Mark did not explicitly mention that.  Matthew was the only one to say that the disciples were hungry, but that may be presumed in the other 2 accounts.  This leisurely Sabbath walk through the grain fields set up the problem of plucking grain on the Sabbath.

The response of the disciples (Mt 16:14-16:14)

“They said.

‘Some say

John the Baptist!

But others say

Elijah!

Still others say

Jeremiah!

Or others say

One of the prophets!’”

 

οἱ δὲ εἶπαν Οἱ μὲν Ἰωάνην τὸν Βαπτιστήν, ἄλλοι δὲ Ἡλείαν, ἕτεροι δὲ Ἱερεμίαν ἢ ἕνα τῶν προφητῶν.

 

This same response can be found in Mark, chapter 8:28, and Luke, chapter 9:19, but there are slight differences.  Matthew is the only one who explicitly mention Jeremiah, who was a Judean prophet active from 626 BCE to 587 BCE, around the time of the destruction of the Temple.  You can find out more about him in the Book of Jeremiah, one of the 3 major prophetic books of the Old Testament.  Mark and Luke only had the more generic as here, “one of the prophets.”  The disciples responded (οἱ δὲ εἶπαν) that some people said John the Baptist (Οἱ μὲν Ἰωάνην τὸν Βαπτιστήν) was the Son of Man.  Others said Elijah (ἄλλοι δὲ Ἡλείαν) was the Son of Man.  This Elijah was a 9th century BCE northern Israel prophet whose work can be found in the Old Testament Books of 1 Kings, 2 Kings, and 1 Chronicles.  Still others said that Jeremiah (ἕτεροι δὲ Ἱερεμίαν) was the Son of Man.  Finally, other people said that one of the many prophets (ἢ ἕνα τῶν προφητῶν) was the Son of Man.  No one mentioned Jesus.