God knows your heart (Lk 16:15-16:15)

“Jesus

Said to the Pharisees.

‘You are those

Who justify yourselves

In the sight

Of others.

However,

God knows

Your hearts.

What is prized

By human beings

Is an abomination

In the sight

Of God.’”

 

καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ὑμεῖς ἐστε οἱ δικαιοῦντες ἑαυτοὺς ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων, ὁ δὲ Θεὸς γινώσκει τὰς καρδίας ὑμῶν· ὅτι τὸ ἐν ἀνθρώποις ὑψηλὸν βδέλυγμα ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ.

 

Once again, this is a unique statement of Luke, not found in the other gospel stories.  Luke indicated that Jesus reproved the Pharisees.  He said to them (καὶ εἶπεν αὐτοῖς) that they tried to justify themselves (Ὑμεῖς ἐστε οἱ δικαιοῦντες ἑαυτοὺς) in the sight of other men (ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων).  However, God knows their hearts (ὁ δὲ Θεὸς γινώσκει τὰς καρδίας ὑμῶν).  What is prized or exalted by humans (ὅτι τὸ ἐν ἀνθρώποις ὑψηλὸν) is an abomination or cursed in the sight of God (βδέλυγμα ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ).  Once again, Jesus continued with his diatribe against the Pharisees.  The value system of the Pharisees was not in sync with the value system of God.  They wanted to look good before their fellow men, so as to be praised.  However, whatever humans praise, God does not.  Do you love human praise?

Advertisements

The curse on Capernaum (Lk 10:15-10:15)

“You!

Capernaum!

Will you be exalted

To heaven?

No!

You will be

Brought down

To Hades.”

 

καὶ σύ, Καφαρναούμ, μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ; ἕως τοῦ Ἅιδου καταβήσῃ.

 

Next Luke had Jesus take on Capernaum, his new home and headquarters in Galilee.  Capernaum (καὶ σύ, Καφαρναούμ) will not be exalted to heaven (μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ).  Instead, it will be brought down to Hades or hell (ἕως τοῦ Ἅιδου καταβήσῃ).  Once again, Jesus used the second person plural.  Matthew, chapter 11:23, had a similar statement, indicating a possible common Q source.  Jesus questioned them.  Would they be exalted or raised up to heaven?  No!  In fact, they would be cast down to the unseen world of Hades, the traditional Greek word for hell.  Matthew then even compared Capernaum to Sodom.  If the mighty miracles that were done in Capernaum were done in Sodom, Sodom might have remained until the present day.  Then Jesus gave a solemn pronouncement that it would be more tolerable for the land of Sodom than for the people of Capernaum.  Jesus warned these three towns, within 10 miles of each other.  They had not repented, despite his teaching and the many miracles there.  Something must have happened in Capernaum because it had been his base of operations in Galilee.  Have you ever turned on the town where you had lived?

Mary’s spirit rejoices in God (Lk 1:47-1:47)

“My spirit

Rejoices

In God,

My Savior!”

 

καὶ ἠγαλλίασεν τὸ πνεῦμά μου ἐπὶ τῷ Θεῷ τῷ Σωτῆρί μου

 

This canticle of Mary was modeled on that of Hannah in 1 Samuel, chapter 2:1, that praised Yahweh.  Hannah’s heart and strength came from Yahweh, just as Luke said that Mary’s spirit rejoiced, exalted, or was full of joy (καὶ ἠγαλλίασεν τὸ πνεῦμά μου) in God (ἐπὶ τῷ Θεῷ), her Savior (τῷ Σωτῆρί μου).  Mary, like Hannah, was happy to have God as her savior.

Against Capernaum (Mt 11:23-11:24)

“You!

Capernaum!

Will you be exalted

To heaven?

No!

You will be brought down

To Hades.

If the deeds of power

Done in you

Had been done in Sodom,

It would have remained

Until this day.

But I tell you!

On the day of judgment

That it shall be more tolerable

For the land of Sodom

Than for you.”

 

καὶ σύ, Καφαρναούμ, μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ; ἕως Ἅιδου καταβήσῃ· ὅτι εἰ ἐν Σοδόμοις ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί, ἔμεινεν ἂν μέχρι τῆς σήμερον.

πλὴν λέγω ὑμῖν ὅτι γῇ Σοδόμων ἀνεκτότερον ἔσται ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως ἢ σοί.

 

Then Matthew has Jesus take on his own new home town of Capernaum.  Luke, chapter 10:15, has a similar statement, word for word, indicating a possible common Q source.  However, the second verse is unique to Matthew.  Jesus, turned to his home town of Capernaum (καὶ σύ, Καφαρναούμ), as mentioned in chapter 4:13.  He questioned them.  Would they be exalted or raised up to heaven (μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ)?  No!  In fact, they would be cast down to the unseen world of Hades (ἕως Ἅιδου καταβήσῃ), the traditional Greek word for hell.  If the mighty miracles that were done in Capernaum were done in Sodom (ὅτι εἰ ἐν Σοδόμοις ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί), Sodom might have remained until the present day (ἔμεινεν ἂν μέχρι τῆς σήμερον).  This refers to the story in Genesis, chapter 19:1-29.  Then Jesus gave a solemn pronouncement “I say to you” (πλὴν λέγω ὑμῖν) that on the day of judgment (ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως ἢ σοί) it would be more tolerable for the land of Sodom than for the people of Capernaum (ὅτι γῇ Σοδόμων ἀνεκτότερον ἔσται).  Thus, Jesus had warned these three towns within 10 miles of each other, because they had not repented despite his many miracles there.

The death of Ephraim (Hos 13:1-13:1)

“When Ephraim spoke,

There was trembling.

He was exalted

In Israel.

But he incurred guilt

Through Baal.

Thus,

He died.”

People used to tremble when the territory and people of Ephraim spoke. Among the people of the northern kingdom of Israel, Ephraim was exalted. However, Ephraim incurred guilt with their sacrificial altars to Baal. Thus, Ephraim, like Israel, died. This statement assumes the Assyrian capture of the northern kingdom.

The self-exaltation of the king (Dan 11:36-11:37)

“The king

Shall act

As he pleases.

He shall exalt himself.

He shall consider himself

Greater than any god.

He shall speak

Horrendous things

Against the God of gods.

He shall prosper

Until the period of wrath

Is completed.

What is determined

Shall be done.

He shall pay no heed

To the gods

Of his ancestors,

Or to the one beloved

By women.

He shall not pay respect

To any other god.

He shall consider himself

Greater than all.”

Gabriel continued to tell Daniel about King Antiochus IV, who acted as he pleased. He exalted himself. He believed that he was greater than any god. He even spoke horrendous things against the God of gods, the Israelite God. He would continue to prosper, until the time of wrath was completed. This arrogant king did not even pay homage to the gods of his ancestors, or to the gods that women loved. He did not pay respect to any other gods. He seemed to have been intrigued by the Greek gods and wanted to be a god himself. He considered himself greater than any of the other gods.

The unhumble king (Dan 5:22-5:23)

“‘You!

His son!

King Belshazzar!

Have not humbled

Your heart,

Even though

You knew all this!

You have exalted yourself

Against the Lord of heaven!

The vessels

Of his temple

Have been brought in

Before you.

You,

Your lords,

Your wives,

Your concubines,

Have been drinking wine

From them.

You have praised

The gods

Of silver

Of gold,

Of bronze,

Of iron,

Of wood,

Of stone.

They do not

See,

Hear,

Or know.

You have not honored

The God

In whose power

Is your very breath,

To whom belong

All your ways.’”

Daniel then turned to King Belshazzar himself, because he had not humbled his heart, even though he knew all about his father or grandfather. He too exalted himself against the Lord of heaven. He even took the vessels from his holy temple for his feast or party to drink wine with his lords, wives, and concubines. He even praised the false idol gods of silver, gold, bronze, iron, wood, and stone who could not see, hear, or know anything. He did not honor the true God, who controls his life and his actions.