How to enter a house (Mt 10:12-10:13)

“As you enter

The house,

Greet it!

If the house

Is worthy,

Let your peace

Come upon it.

But if it is not worthy,

Let your peace

Return to you!”

 

εἰσερχόμενοι δὲ εἰς τὴν οἰκίαν ἀσπάσασθε αὐτήν

καὶ ἐὰν μὲν ᾖ ἡ οἰκία ἀξία, ἐλθάτω ἡ εἰρήνη ὑμῶν ἐπ’ αὐτήν· ἐὰν δὲ μὴ ᾖ ἀξία, ἡ εἰρήνη ὑμῶν πρὸς ὑμᾶς ἐπιστραφήτω.

 

There are no exact equivalent passages in the other gospels about how to enter into a house.  Jesus, via Matthew, had some simple instructions again.  As you went into a house (εἰσερχόμενοι δὲ εἰς τὴν οἰκίαν), greet or pay respects to the people in the house (ἀσπάσασθε αὐτήν).  If they were worthy people or the house was worthy (καὶ ἐὰν μὲν ᾖ ἡ οἰκία ἀξία), let your peace come upon them (ἐλθάτω ἡ εἰρήνη ὑμῶν ἐπ’ αὐτήν).  But if they are not worthy or deserving (μὴ ᾖ ἀξία,), let your peace return or turn back to you (ἡ εἰρήνη ὑμῶν πρὸς ὑμᾶς ἐπιστραφήτω).  I am not sure how you would get your peace greeting revoked in some way.