The fool (Lk 12:20-12:20)

“But God said to him.

‘Fool!

This very night

Your life

Is being demanded

Of you.

The things

You have prepared,

Whose will they be?’”

 

εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ Θεός Ἄφρων, ταύτῃ τῇ νυκτὶ τὴν ψυχήν σου ἀπαιτοῦσιν ἀπὸ σοῦ· ἃ δὲ ἡτοίμασας, τίνι ἔσται;

 

Luke uniquely continued with this story as Jesus indicated that God said to this rich land owner (εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ Θεός) that he was a fool, calling him that (Ἄφρων).  A fool was a harsh title, meaning that someone who had no concern for God.  That very night (ταύτῃ τῇ νυκτὶ), God would demand or require the soul or the life of this rich fool (τὴν ψυχήν σου ἀπαιτοῦσιν ἀπὸ σοῦ).  Who would get all the things that he had prepared (ἃ δὲ ἡτοίμασας, τίνι ἔσται)?  The best laid plans of men and mice often go astray.  Instead of enjoying his long indulgent luxurious life, this rich man was about to die.  Then the question remained, who would enjoy all the riches that he had attained?  Death is the only certainty in life.  The only question is when?  Work as if you were going to live forever, but live your life and pray as if you are going to die tonight.  Time’s up!  When do you anticipate your death?

Eat, drink, and be merry (Lk 12:19-12:19)

“I will say

To my soul!

‘Soul!

You have ample goods

Laid up for many years.

Relax!

Eat!

Drink!

Be merry!’”

 

καὶ ἐρῶ τῇ ψυχῇ μου Ψυχή, ἔχεις πολλὰ ἀγαθὰ κείμενα εἰς ἔτη πολλά· ἀναπαύου, φάγε, πίε, εὐφραίνου.

 

Luke uniquely continued with this story as Jesus indicated that this rich fool said to his soul (καὶ ἐρῶ τῇ ψυχῇ μου).  He spoke to his soul (Ψυχή) to say that he had ample goods laid up for many years (ἔχεις πολλὰ ἀγαθὰ κείμενα εἰς ἔτη πολλά).  Therefore, he would relax (ἀναπαύου), eat (φάγε), drink (πίε), and be merry (εὐφραίνου), the classical saying for indulging yourself with the pleasures of this world.  Thus, this foolish greedy man thought that his abundant resources meant that he no longer had to work hard.  Now he could enjoy an easygoing permissive lifestyle.  He could retire in luxury.  Do you have enough resources to retire to the good life?

Blessed are the hungry (Lk 6:21-6:21)

“Blessed are you

Who are hungry now!

You shall be satisfied.”

 

μακάριοι οἱ πεινῶντες νῦν, ὅτι χορτασθήσεσθε.

 

Luke indicated that Jesus said that the hungry people now (οἱ πεινῶντες νῦν) would be blessed or happy (μακάριοι) and satisfied (ὅτι χορτασθήσεσθε), using the second person plural.  This is somewhat equivalent to Matthew, chapter 5:6, perhaps indicating that these beatitudes may be from the Q source.  There Matthew said the happy, blessed, and fortunate ones (μακάριοι) were those who hungered and thirsted for righteousness (οἱ πεινῶντες καὶ διψῶντες τὴν δικαιοσύνην).  They would not go away empty handed.  They would be satisfied or filled (ὅτι αὐτοὶ χορτασθήσοντ).  Isaiah, chapter 55:1-2 had an invitation to those without money to come to drink and eat.  They could have water, wine, milk and bread.  They would enjoy themselves at this banquet.  Matthew may have been referencing Psalm 107:4-9, where Yahweh had helped a small group of lost Israelites who were hungry and thirsty, while wandering in the desert.  He satisfied their thirst and filled their hunger with good food.  Thus, they gave thanks to Yahweh.  So too, those who hungered and thirsted for righteousness, the right way of doing things, would be satisfied or filled with this righteousness.  However, here Luke was talking about real hunger for food that would be satisfied.  Luke is more concrete, less spiritual.  You are poor and hungry, plain and simple.  You would be blessed, fortunate, happy, and satisfied.

The fourth beatitude about righteousness (Mt 5:6-5:6)

“Blessed are

Those who hunger for righteousness,

Those who thirst for righteousness,

They shall be filled.”

 

μακάριοι οἱ πεινῶντες καὶ διψῶντες τὴν δικαιοσύνην, ὅτι αὐτοὶ χορτασθήσοντ

 

The happy, blessed, and fortunate ones (μακάριοι) were those who hungered and thirsted for righteousness (οἱ πεινῶντες καὶ διψῶντες τὴν δικαιοσύνην).  They would not go away empty handed.  They would be satisfied or filled (ὅτι αὐτοὶ χορτασθήσοντ).  Isaiah, chapter 55:1-2 has an invitation to those without money to come to drink and eat.  They could have water, wine, milk and bread.  They would enjoy themselves at this banquet.  Matthew may have been referencing Psalm 107:4-9, where Yahweh had helped a small group of lost Israelites who were hungry and thirsty, while wandering in the desert.  He satisfied their thirst and filled their hunger with good food.  In their distress, they called out to Yahweh, who heard them.  He led them in a straight path to an inhabited town.  Thus, they gave thanks to Yahweh.  So too, those who hungered and thirsted for righteousness, the right way of doing things, would be satisfied or filled with this righteousness.

The speech of Gedaliah (Jer 40:9-40:10)

“Gedaliah,

The son of Ahikam,

The son of Shaphan,

Swore to them

With their troops.

Saying.

‘Do not be afraid

To serve the Chaldeans!

Stay in the land!

Serve the king of Babylon!

It shall go well with you.

As for me,

I am staying at Mizpah,

To represent you

Before the Chaldeans

Who come to us.

But as for you,

Gather wine!

Gather summer fruits!

Gather oil!

Store them in your vessels!

Live in the towns

That you have taken over!’”

Gedaliah, whose father Ahikam and grandfather Shaphan were well known, swore to these field leaders and their troops. As in 2 Kings, chapter 25, he told them not to be afraid of these Chaldean officials. They would be better off staying in the land and serving the Babylonian king. He would take care of things with the Chaldean officials, representing their causes. They should just go home and enjoy their wine, fruits, and oils. They should store them up and live in their towns. Everything was okay. Thus it was clear that not everyone was sent into captivity.

The restoration in Samaria (Jer 31:4-31:6)

“Again I will build you!

You shall be built!

O virgin Israel!

Again you shall take

Your tambourines!

You shall go forth

In the dance

Of the merrymakers!

Again you shall plant vineyards

On the mountains of Samaria.

The planters shall plant.

They shall enjoy the fruit.

There shall be a day

When sentinels will call

In the hill country

Of Ephraim.

‘Come!

Let us go up to Zion!

Let us go to Yahweh

Our God.’”

Yahweh was going to build up his virgin Israel again. Once again, they would have tambourines, merrymaking, and dancing. They would be able to plant vineyards on the Samarian mountains. Clearly, this was an outreach to the old northern Israelites who had been captured in 721 BCE. Their vineyard planters would enjoy the fruit of their crops. There would even come a day when the hill country of Ephraim, just north of Benjamin, would cry out that that they were going to Jerusalem to worship Yahweh, their God. In other words, the local places of worship in the north would be abandoned. They would all worship their one God, Yahweh. This was the wish of Yahweh, via Jeremiah.

The return from the Exile (Jer 3:15-3:18)

“‘I will give you shepherds

After my own heart.

They will feed you

With knowledge.

They will feed you

With understanding.

When you have multiplied,

You will have increased in the land.’

Says Yahweh.

‘In those days,

They shall no more say.

‘The ark of the covenant of Yahweh.’

It shall not come to mind.

It will not be remembered.

It will not be missed.

There will not be another one made.

At that time

Jerusalem shall be called

The throne of Yahweh.

All nations shall gather to it.

In the presence of Yahweh,

In Jerusalem,

They shall no more stubbornly follow

Their own evil will.

In those days

The house of Judah shall

Join the house of Israel.

Together they shall come

From the land of the north

To the land that I gave your ancestors

For a heritage.’”

Yahweh speaks via Jeremiah about what was going to happen in the future after they returned from the Exile. They would have good shepherd rulers with knowledge and understanding leading them. They would increase and multiply in the promised land of their ancestors.   In a strange sort of comment, the Ark of the Covenant would be replaced by the city of Jerusalem as the throne of Yahweh. Somehow they were going to forget and not miss the Ark of the Covenant. Many nations would come to Jerusalem. This sounds like it was written at the time of the Exile about a future hope for Jerusalem. The returned Israelites would no longer follow their own evil ways, as the house of Judah would come together with the northern tribes of Israel. They would enjoy the land that was given to them as the heritage of their ancestors.

The happy people in Jerusalem (Isa 65:21-65:23)

“They shall build houses.

They shall inhabit them.

They shall plant vineyards.

They shall eat their fruit.

They shall not build

With another inhabit it.

They shall not plant

With another eat it.

Like the days of a tree

Shall the days of my people be.

My chosen ones shall long enjoy

The work of their hands.

They shall not labor in vain.

They shall not bear children for calamity.

They shall be offspring

Blessed by Yahweh.

Their descendants shall be blessed

With them.”

Everyone will be happy in this new Jerusalem. When they build a house, they will live there, since no one else will live there. If they plant vineyards, they will enjoy their fruit, since no one else will enjoy their crop. Their lives will be long like the days of a large tree. They will benefit from their own work. They will not labor in vain. Their children will not have misfortunes because they and their children will be blessed by Yahweh.

Priests of Yahweh (Isa 61:6-61:7)

“But you shall be called

The priests of Yahweh.

You shall be named

Ministers of our God.

You shall enjoy

The wealth of the nations.

In their riches

You shall glory.

Because your shame was double,

You shall have a double portion.

Dishonor was proclaimed

As their lot.

Therefore they shall possess

A double portion.

Everlasting joy shall be theirs.”

The new Israelites will be called priests of Yahweh and ministers of God. They will enjoy tremendous wealth among the nations, so that they will glory in their richness. They will have double of what they had because they have suffered so much. Due to their sufferings, dishonor, and shame they will have a double portion of everlasting joy. Everything will be twice as good for them.

Invitation to the banquet (Isa 55:1-55:2)

“O!

Everyone who thirsts!

Come to the waters!

You that have no money!

Come!

Buy!

Eat!

Come!

Buy wine!

Buy milk!

But without money!

But without a price!

Why do you spend your money

For that which is not bread?

Why do you labor

For that which does not satisfy?

Listen carefully to me!

Eat what is good!

Delight yourselves in rich food!”

This seems to be a concluding hymn of joy. Second Isaiah has an invitation to those without money to come to drink and eat without any price on the products. They can have water, wine, and milk. They should save their money for bread. Why are they working at jobs that they do not like? Eat good food, even rich food. Enjoy yourself at this banquet!