Your name in heaven (Lk 10:20-10:20)

“Nevertheless,

Do not rejoice

At this,

That the spirits

Submit to you!

But rejoice

That your names

Are written in heaven.”

 

πλὴν ἐν τούτῳ μὴ χαίρετε ὅτι τὰ πνεύματα ὑμῖν ὑποτάσσεται, χαίρετε δὲ ὅτι τὰ ὀνόματα ὑμῶν ἐνγέγραπται ἐν τοῖς οὐρανοῖς.

 

Luke indicated that Jesus said that they should not rejoice (πλὴν ἐν τούτῳ μὴ χαίρετε) because the various evil spirits submit to them (ὅτι τὰ πνεύματα ὑμῖν ὑποτάσσεται).  Rather, they should rejoice (χαίρετε) because their names (δὲ ὅτι τὰ ὀνόματα ὑμῶν) are written or engraved (ἐνγέγραπται) in the heavens (ἐν τοῖς οὐρανοῖς).  This was a common Jewish and Mesopotamian idea that you name would be written in heaven as indicated in Psalm 69:28 as listed among the righteous.  Do you think that your name is written in heaven?

Advertisements

The engraved worship sins of Judah (Jer 17:1-17:3)

“The sin of Judah

Is written

With a pen of iron.

With a diamond point,

It is engraved

On the tablet

Of their hearts.

It is engraved

On the horns

Of their altars.

Their children remember

Their altars.

They remember

Their sacred poles,

Beside every green tree,

On the high hills,

On the mountains

In the open country.”

Yahweh told Jeremiah that the sins of Judah were written all over the place.   An iron pen stylus with a diamond point made this indelible mark. Where would you find the sins of Judah? They were engraved in their hearts, but also on the altar corners or horns where sins were written. What was the main sin? Their children were going to altars and sacred totem poles by almost every green tree on the high hills, on the mountains, and in the open country. Everyone could openly see what they were doing.