The stressful baptism to come (Lk 12:50-12:50)

“I have a baptism

With which

To be baptized.

What stress

I am under,

Until it is completed!”  

 

βάπτισμα δὲ ἔχω βαπτισθῆναι, καὶ πῶς συνέχομαι ἕως ὅτου τελεσθῇ.  

 

Luke indicated that Jesus said that he had a baptism (βάπτισμα δὲ ἔχω) with which he was to be baptized (βαπτισθῆναι).  He was under a lot of stress (καὶ πῶς συνέχομαι) until it was completed or finished (ἕως ὅτου τελεσθῇ).  This was one of the few times that Jesus mentioned anything about his stress or distress.  There is something similar to this in Mark, chapter 10:28, but slightly different.  There Jesus asked his disciples if they were able to drink the cup that he was about to drink.  The idea of a cup as suffering or the cup of wrath could be found among the major prophets.  Jesus then asked them if they were ready to be baptized with the baptism that he was going to undergo (ἢ τὸ βάπτισμα ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθῆναι)?  This baptism was a form of suffering, probably a reference to his future passion and suffering of his death.  Do you consider baptism a time of stress?

Drink the cup (Jer 49:12-49:12)

“Thus says Yahweh.

‘If those who did not deserve

To drink the cup

Still have to drink it,

Shall you be the one

To go unpunished?

You shall not

Go unpunished.

You must drink it.’”

Yahweh, via Jeremiah, said that the Edomites still had to drink from the cup of Yahweh’s wrath. Even if they did not deserve it, they would not go unpunished. Here Yahweh seems to indicate that the Edomites did not deserve the punishment that they were getting. However, they could not go unpunished. Thus they had to drink from this cup of wrath.